Paroles et traduction Patrick Tang - 2+2=4

2+2=4

記得每天喝水 記得冷天穿風褸
記得不要跟那些密友通宵過飲酒
雨天帶遮出街 記得性感不出賣
記得不要相信所有男性不羈的引誘
You know I love you so
And now I′ll let you go
這些話請你記入腦 因不再跟你同步
I love you so
And now I'll let you go
不需用我為你效勞因他已在你被鋪

你只當我阿四 永遠當我後備
當傷心找我都能無條件給你興奮
你想我放過你 要與他相愛到尾
忘記我怎麼愛你也許沒這福氣

愛就似長途飛機耐性與稱心等你
You know I love you so
And now I′ll let you go
傷心地欣賞你自豪 肯給予他你全部
I'll let you go
The only way I'd go
怎麼只當我阿四 永遠當我後備
不清高不夠好人 無條件得你應允
你不理我愛你 說愛他方算最美
還說出不三不四 藉口
剩低 淒美 但最終 沒這福氣

也許有天記得 記得我對你多好
記得你的 我的 記得

2+2=4

Remember to drink water every day Remember to wear a jacket in the cold
Remember not to drink all night with those close friends
Take an umbrella with you when it rains Remember not to sell your body
Remember not to believe all the temptations of men
You know I love you so
And now I'll let you go
Please remember these words Because I will no longer be with you
I love you so
And now I'll let you go
Don't need me to serve you because he's already in your bed

You just treat me like a fool Always treat me as your backup
When you're sad, you can come to me and I will always comfort you
You want me to let you go and be with him forever
To forget how much I love you Maybe I don't have that much luck

Love is like a long-haul flight Patience and patience are waiting for you
You know I love you so
And now I'll let you go
Sadly, I appreciate your pride Willing to give him everything you have
I'll let you go
The only way I'd go
Why do you just treat me like a fool, always treat me as your backup?
Not arrogant enough, not good enough, unconditionally yours
You don't care that I love you, You say that love is the most beautiful thing
Also said some ambiguous excuses
What's left is beautiful but in the end there is no such luck

Maybe one day you'll remember, remember how good I was to you
Remember yours, mine, remember