Paroles et traduction Patrick Tang - 2+2=4

2+2=4

記得每天喝水 記得冷天穿風褸
記得不要跟那些密友通宵過飲酒
雨天帶遮出街 記得性感不出賣
記得不要相信所有男性不羈的引誘
You know I love you so
And now I′ll let you go
這些話請你記入腦 因不再跟你同步
I love you so
And now I'll let you go
不需用我為你效勞因他已在你被鋪

你只當我阿四 永遠當我後備
當傷心找我都能無條件給你興奮
你想我放過你 要與他相愛到尾
忘記我怎麼愛你也許沒這福氣

愛就似長途飛機耐性與稱心等你
You know I love you so
And now I′ll let you go
傷心地欣賞你自豪 肯給予他你全部
I'll let you go
The only way I'd go
怎麼只當我阿四 永遠當我後備
不清高不夠好人 無條件得你應允
你不理我愛你 說愛他方算最美
還說出不三不四 藉口
剩低 淒美 但最終 沒這福氣

也許有天記得 記得我對你多好
記得你的 我的 記得

2+2=4

Помни, пей каждый день воду, помни, в холод надевай куртку,
Помни, не стоит с близкими друзьями пить всю ночь напролет,
В дождь бери зонт, помни, сексуальность не продается,
Помни, не верь всем мужским необузданным соблазнам.
Ты знаешь, я так тебя люблю,
И теперь я отпускаю тебя.
Эти слова, пожалуйста, запомни, ведь я больше не с тобой заодно.
Я так тебя люблю,
И теперь я отпускаю тебя.
Не нужно мне тебе служить, ведь он уже в твоей постели.

Ты считаешь меня своим слугой, вечно запасным вариантом,
Когда тебе грустно, ты ищешь меня, и я без условий поднимаю тебе настроение.
Ты хочешь, чтобы я отпустил тебя, чтобы ты могла любить его до конца,
Забыть, как я любил тебя... Возможно, мне не повезло.

Любовь как долгий перелет, терпение и удовлетворение ждут тебя.
Ты знаешь, я так тебя люблю,
И теперь я отпускаю тебя.
С болью наблюдаю твою гордость, ты готова отдать ему всю себя.
Я отпускаю тебя,
Это единственный путь для меня.
Почему ты считаешь меня своим слугой, вечно запасным вариантом?
Не гордый, недостаточно хороший, без условий получаю твое согласие.
Тебе все равно, что я люблю тебя, говоришь, что любить его – вот истинная красота,
И говоришь всякую чушь, оправдания,
Остается лишь щемящая красота, но в итоге, мне не повезло.

Может быть, однажды ты вспомнишь, как хорошо я к тебе относился,
Вспомнишь о твоем, о моем, вспомнишь.