Paroles et traduction Patrick Tang - 心寒

心寒

心寒

演唱：鄧健泓&鄭中基

他將你怎樣 旁觀者都在唱
留下你前額那些傷 我樂意聽可怕的真相
他不算失常 仍不失美麗善良
說到尾都熱戀一場 我仍給他設想

誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

都知你好人 提醒疏遠壞情人
最怕明日扮演醜人 在旁抵毀女人
誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

為何能任你
落到這困境
如何還能成弟 兄

如何和別人談及苦況
或是悲感覺又會不安
你我別再希望 女友告別全怪我不當
為自尊心好看 亦情願相信你的謊
你也甘心 / 我也甘心
上當

Broken Hearted

Broken Hearted

Singers: William Tang & Edmond Fok

He treated you the way he did, everybody knows it
You're left with the wounds on your forehead, but I'd like to hear the terrifying truth
He isn't crazy, he's still handsome and kind
After all, we've had a whirlwind romance, I still imagine him

Who can be as great as you, wanting to shield your beloved, I understand
I'm already miserable, please don't insult him further (but I don't want you to comfort me either)
The world has disappointed me
My girlfriend has broken my heart
However, I'm still a decent man
Learning about right and wrong, I can't feel at ease
Let's not have any more hope
My girlfriend said goodbye and blamed it all on me
He clearly wronged you
But you still apologized to him
I willingly fell for it / You willingly fell for it

I know you're a good person, reminding me to stay away from a bad partner
I'm most afraid of playing the villain tomorrow, gossiping about a woman
Who can be as great as you, wanting to shield your beloved, I understand
I'm already miserable, please don't insult him further (but I don't want you to comfort me either)
The world has disappointed me
My girlfriend has broken my heart
However, I'm still a decent man
Learning about right and wrong, I can't feel at ease
Let's not have any more hope
My girlfriend said goodbye and blamed it all on me
He clearly wronged you
But you still apologized to him
I willingly fell for it / You willingly fell for it

Why did I let you
Fall into this pit
How can we still be brothers

How can I talk to others about my sorrow
Or my grief, it makes me restless
Let's not have any more hope. My girlfriend said goodbye and blamed it all on me
For the sake of my dignity, I'd rather believe your lies
You willingly / I willingly
Fell for it