Paroles et traduction Patrick Tang - 心寒

心寒

心寒

演唱：鄧健泓&鄭中基

他將你怎樣 旁觀者都在唱
留下你前額那些傷 我樂意聽可怕的真相
他不算失常 仍不失美麗善良
說到尾都熱戀一場 我仍給他設想

誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

都知你好人 提醒疏遠壞情人
最怕明日扮演醜人 在旁抵毀女人
誰夠你偉大 想袒護情人我瞭解
我已夠失敗 但別將他再踩(但亦不想你開解)
世界令我失望
女友令我心寒
然而亦算好漢
學是非感覺 無法心安
你我別再希望
女友告別全怪我不當
明明他委屈你
仍然給他說對不起
我也甘心上當 / 你也甘心上當

為何能任你
落到這困境
如何還能成弟 兄

如何和別人談及苦況
或是悲感覺又會不安
你我別再希望 女友告別全怪我不當
為自尊心好看 亦情願相信你的謊
你也甘心 / 我也甘心
上當

Холод в сердце

Холод в сердце

Исполняют: Дэн Цзянь Хун & Чжэн Чжун Цзи

Как он с тобой обращался, все вокруг твердят,
Оставив шрамы на лбу твоём. Я готов слушать ужасную правду,
Он не был безумен, всё ещё красив и добр,
В конце концов, это была пылкая любовь. Я всё ещё пытаюсь его понять.

Кто ты такая, чтобы защищать его? Я понимаю,
Я был достаточно глуп, но не надо добивать его (хотя и не жду от тебя понимания).
Мир разочаровал меня,
Возлюбленная - остудила моё сердце.
Но всё же, я остаюсь мужчиной,
Узнать о сплетнях и чувствовать себя спокойно - не могу.
Мы не должны больше надеяться,
Моя девушка ушла, обвинив во всём меня.
Он обижал тебя,
А ты всё равно извинялась перед ним.
Я позволил себя обмануть / Ты позволила себя обмануть.

Зная, что ты хороший человек, советую тебе держаться подальше от плохого,
Боюсь, что завтра я стану злодеем, порочащим женщину.
Кто ты такая, чтобы защищать его? Я понимаю,
Я был достаточно глуп, но не надо добивать его (хотя и не жду от тебя понимания).
Мир разочаровал меня,
Возлюбленная - остудила моё сердце.
Но всё же, я остаюсь мужчиной,
Узнать о сплетнях и чувствовать себя спокойно - не могу.
Мы не должны больше надеяться,
Моя девушка ушла, обвинив во всём меня.
Он обижал тебя,
А ты всё равно извинялась перед ним.
Я позволил себя обмануть / Ты позволила себя обмануть.

Как ты могла позволить себе
Оказаться в таком положении?
Как мы можем остаться друзьями?

Как рассказать кому-то о своей боли,
Или эта печаль снова принесёт тревогу?
Мы не должны больше надеяться. Моя девушка ушла, обвинив во всём меня.
Ради гордости я готов поверить в твою ложь.
Ты позволила себя обмануть / Я позволил себя обмануть.
Обмануть.