Paroles et traduction Patrick Tang - 朋友二號

朋友二號

某個背叛你 來這邊找我出氣
彷彿世界 只得我瞭解你
誰叫我看著你 還捨不得生氣
寧願聽聽你 來換多幾次一起
之後 突然忘掉我
之後 來到我早知的結果

朋友二號 完美任務 捱到絕路
讓對方感動到自豪 還不哭方算最好
做你好友二號 賠了熱度 還有量度
連冰封都不傾訴(連傷心都不傾訴)
誰可給我外套(如果可以為你效勞)

我會照料你 留很多歡笑給你
可否愛我 不必說那些禁忌
誰替你費力氣 誰這麼珍惜你
撩動你同情 然後他講對不起
走吧 別人懷念你
走吧 難過也始終不至死

Repeat

啊 繼續做 朋友二號 捱到絕路
你的手若有若無 還怎麼想對你好
做你好友二號 賠了熱度 還繼續做
連想哭都不知道 還怎麼決定我命途
誰又會因這個密友自豪

Friend Number Two

The one who betrayed you comes here to vent to me
As if I am the only one who understands you in the world
Who made me look at you and still not willing to get mad at you
Rather listen to you to get a few more chances together
Then suddenly forget about me
Then come to the result I knew long ago

Friend number two, perfect mission, endure to the end
Let the other party be moved to be proud and don't cry is the best
Being your friend number two, lose popularity and measure
I don't even tell you when I am frozen (I don't even tell you when I am hurt)
Who can give me a coat (If I can do something for you)

I will take care of you and leave you much joy
Can you love me, don't need to say those taboos
Who cares for you, who cherishes you so much
Arouse your sympathy and then he says sorry
Let's go, someone else misses you
Let's go, sadness will never kill

Repeat

Ah, continue to be friend number two, endure to the end
Your hands are close and far, how can I still want to be good to you
Being your friend number two, losing popularity and continuing to do so
I don't even know how to cry, how can I decide my destiny
Who will be proud of this confidant