Paroles et traduction Patrick TOPALOFF & SIM - Où est ma ch'mise grise

Où est ma ch'mise grise

Depuis qu'je danse comme Travolta
Toutes les nanas m'tombent dans les bras
Alors bébé, accroche-toi, ah
Et trouve-la moi

J'l'ai repassée (tu-tu-tuh), j'l'ai pliée (tu-tu-tuh)
Je l'ai pourtant bien rangée (tu-tu-tuh) (tu l'as pourtant bien rangée)
T'en va pas, pas comme ça (tu-tu-tuh)
Chéri, je vais la retrouver (tu-tu-tuh)

Trouve-la moi, trouve-la moi (tu-tu-tuh), un point c'est tout

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est ma ch'mise grise? Où est ma ch'mise grise? (Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la retrouves pas, prends garde à toi

Si tu veux, j'peux essayer
J'peux m'coiffer et m'maquiller
Comme Olivia, mais t'en va pas
Reste avec moi

On verra (tu-tu-tuh), mais j'attends pas (tu-tu-tuh)
Il attend pas, je ferais n'importe quoi (tu-tu-tuh) (je ferais n'importe quoi)
T'as intérêt à t'aligner (tu-tu-tuh) (à m'aligner)
Je ferais (tu-tu-tuh) n'importe quoi pour toi (tu-tu-tuh)
Sinon j'te laisse tomber

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est ma ch'mise grise? Où est ma ch'mise grise? (Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la retrouves pas, prends garde à toi

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est ma ch'mise grise? Où est ma ch'mise grise? (Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la retrouves pas, prends garde à toi

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
(Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la trouves pas, prends garde à toi

Trouve-la, trouve-la, trouve-la, trouve-la, trouve-la moi
Où? Où? Où elle est?
Où l'as-tu mise ma chemise?
Où? Où? Où elle est?
Où est ma chemise grise?
Où? Où? Où?
Si tu la trouves pas, prends garde à toi
Trouve-la, trouve-la, trouve-la...

Where's my grey shirt

Since I dance like Travolta
All the girls fall into my arms
So baby, hold on, ah
And find it for me

I ironed it (tu-tu-tuh), I folded it (tu-tu-tuh)
I put it away neatly (tu-tu-tuh) (you put it away neatly)
Don't leave, not like this (tu-tu-tuh)
Honey, I'll find it (tu-tu-tuh)

Find it for me, find it for me (tu-tu-tuh), that's it

Where did you put it? (Find it, find it) Where did you put it? (Find it, find it, find it for me)
(Where? Where? Where is it?)
Where did I put it? Where did I put it? (Where did you put my shirt?)
(Where? Where? Where is it?)
Where is my grey shirt? Where is my grey shirt? (Where is my grey shirt?)
Where? Where? Where?
If you don't find it, watch out

If you want, I can try
I can do my hair and make up
Like Olivia, but don't leave
Stay with me

We'll see (tu-tu-tuh), but I'm not waiting (tu-tu-tuh)
He's not waiting, I'd do anything (tu-tu-tuh) (I'd do anything)
You better get in line (tu-tu-tuh) (get in line)
I would do (tu-tu-tuh) anything for you (tu-tu-tuh)
Otherwise I'll drop you

Where did you put it? (Find it, find it) Where did you put it? (Find it, find it, find it for me)
(Where? Where? Where is it?)
Where did I put it? Where did I put it? (Where did you put my shirt?)
(Where? Where? Where is it?)
Where is my grey shirt? Where is my grey shirt? (Where is my grey shirt?)
Where? Where? Where?
If you don't find it, watch out

Where did you put it? (Find it, find it) Where did you put it? (Find it, find it, find it for me)
(Where? Where? Where is it?)
Where did I put it? Where did I put it? (Where did you put my shirt?)
(Where? Where? Where is it?)
Where is my grey shirt? Where is my grey shirt? (Where is my grey shirt?)
Where? Where? Where?
If you don't find it, watch out

Where did you put it? (Find it, find it) Where did you put it? (Find it, find it, find it for me)
(Where? Where? Where is it?)
Where did I put it? Where did I put it? (Where did you put my shirt?)
(Where? Where? Where is it?)
(Where is my grey shirt?)
Where? Where? Where?
If you don't find it, watch out

Find it, find it, find it, find it, find it for me
Where? Where? Where is it?
Where did you put my shirt?
Where? Where? Where is it?
Where is my grey shirt?
Where? Where? Where?
If you don't find it, watch out
Find it, find it, find it...