Paroles et traduction Patrick TOPALOFF & SIM - Où est ma ch'mise grise

Où est ma ch'mise grise

Depuis qu'je danse comme Travolta
Toutes les nanas m'tombent dans les bras
Alors bébé, accroche-toi, ah
Et trouve-la moi

J'l'ai repassée (tu-tu-tuh), j'l'ai pliée (tu-tu-tuh)
Je l'ai pourtant bien rangée (tu-tu-tuh) (tu l'as pourtant bien rangée)
T'en va pas, pas comme ça (tu-tu-tuh)
Chéri, je vais la retrouver (tu-tu-tuh)

Trouve-la moi, trouve-la moi (tu-tu-tuh), un point c'est tout

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est ma ch'mise grise? Où est ma ch'mise grise? (Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la retrouves pas, prends garde à toi

Si tu veux, j'peux essayer
J'peux m'coiffer et m'maquiller
Comme Olivia, mais t'en va pas
Reste avec moi

On verra (tu-tu-tuh), mais j'attends pas (tu-tu-tuh)
Il attend pas, je ferais n'importe quoi (tu-tu-tuh) (je ferais n'importe quoi)
T'as intérêt à t'aligner (tu-tu-tuh) (à m'aligner)
Je ferais (tu-tu-tuh) n'importe quoi pour toi (tu-tu-tuh)
Sinon j'te laisse tomber

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est ma ch'mise grise? Où est ma ch'mise grise? (Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la retrouves pas, prends garde à toi

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est ma ch'mise grise? Où est ma ch'mise grise? (Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la retrouves pas, prends garde à toi

Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la) Où l'as-tu mise? (Trouve-la, trouve-la, trouve-la moi)
(Où? Où? Où elle est?)
Où est-c'que j'l'ai mise? Où est-ce que j'l'ai mise? (Où l'as-tu mise ma chemise?)
(Où? Où? Où elle est?)
(Où est ma chemise grise?)
Où? Où? Où?
Si tu la trouves pas, prends garde à toi

Trouve-la, trouve-la, trouve-la, trouve-la, trouve-la moi
Où? Où? Où elle est?
Où l'as-tu mise ma chemise?
Où? Où? Où elle est?
Où est ma chemise grise?
Où? Où? Où?
Si tu la trouves pas, prends garde à toi
Trouve-la, trouve-la, trouve-la...

Где моя серая рубашка

С тех пор, как я танцую, как Траволта,
Все девчонки падают ко мне в объятия.
Так что, детка, держись крепче, ах,
И найди её мне.

Я её погладил (ту-ту-ту), я её сложил (ту-ту-ту)
Я её аккуратно убрал (ту-ту-ту) (ты её аккуратно убрала)
Не уходи, не так (ту-ту-ту)
Дорогой, я её найду (ту-ту-ту)

Найди её мне, найди её мне (ту-ту-ту), и точка.

Где ты её положила? (Найди её, найди её) Где ты её положила? (Найди её, найди её, найди её мне)
(Где? Где? Где она?)
Где я её положил? Где же я её положил? (Где ты положила мою рубашку?)
(Где? Где? Где она?)
Где моя серая рубашка? Где моя серая рубашка? (Где моя серая рубашка?)
Где? Где? Где?
Если ты её не найдёшь, берегись.

Если хочешь, я могу попробовать,
Я могу причесаться и накраситься
Как Оливия, но ты не уходи,
Останься со мной.

Посмотрим (ту-ту-ту), но я не жду (ту-ту-ту)
Он не ждёт, я сделаю всё, что угодно (ту-ту-ту) (я сделаю всё, что угодно)
Тебе лучше поторопиться (ту-ту-ту) (поторопиться)
Я сделаю (ту-ту-ту) всё, что угодно, для тебя (ту-ту-ту)
Иначе я тебя брошу.

Где ты её положила? (Найди её, найди её) Где ты её положила? (Найди её, найди её, найди её мне)
(Где? Где? Где она?)
Где я её положил? Где же я её положил? (Где ты положила мою рубашку?)
(Где? Где? Где она?)
Где моя серая рубашка? Где моя серая рубашка? (Где моя серая рубашка?)
Где? Где? Где?
Если ты её не найдёшь, берегись.

Где ты её положила? (Найди её, найди её) Где ты её положила? (Найди её, найди её, найди её мне)
(Где? Где? Где она?)
Где я её положил? Где же я её положил? (Где ты положила мою рубашку?)
(Где? Где? Где она?)
Где моя серая рубашка? Где моя серая рубашка? (Где моя серая рубашка?)
Где? Где? Где?
Если ты её не найдёшь, берегись.

Где ты её положила? (Найди её, найди её) Где ты её положила? (Найди её, найди её, найди её мне)
(Где? Где? Где она?)
Где я её положил? Где же я её положил? (Где ты положила мою рубашку?)
(Где? Где? Где она?)
(Где моя серая рубашка?)
Где? Где? Где?
Если ты её не найдёшь, берегись.

Найди её, найди её, найди её, найди её, найди её мне.
Где? Где? Где она?
Где ты положила мою рубашку?
Где? Где? Где она?
Где моя серая рубашка?
Где? Где? Где?
Если ты её не найдёшь, берегись.
Найди её, найди её, найди её...