Paroles et traduction Patrick Watson - Better in the Shade

Better in the Shade

If it was supposed to be so right
I'd be sitting on your bed like I did last night
If it was supposed to be so real
It would be drunk in the way the night makes you feel

If it was supposed to be so right
If it was supposed to be so real
Won't you count
Won't you count me?

Whatever follows you in the dark
Whatever follows you in the dark
Whatever follows you in the dark
Let it carry, let it carry, let it carry you
Somewhere between your rights and wrongs
Ain't there a little bit of space, we could all sing along

If it was supposed to be so right
If it was supposed to be so real
Won't you count, won't you count me in?
Won't you count me?

Seven o'clock and it's just about to get too dark
And you're still playing in the park
You're just sitting there in the shade

If it was supposed to be so real
Won't you count me in?
If it was supposed to be so right
Won't you count me in?

Лучше в тени

Если бы все должно было быть так правильно,
Я бы сидел на твоей кровати, как прошлой ночью.
Если бы все должно было быть так реально,
Это чувствовалось бы в том, как ночь пьянит тебя.

Если бы все должно было быть так правильно,
Если бы все должно было быть так реально,
Разве ты не примешь
Разве ты не примешь меня?

Что бы ни следовало за тобой во тьме,
Что бы ни следовало за тобой во тьме,
Что бы ни следовало за тобой во тьме,
Позволь этому нести, позволь этому нести, позволь этому нести тебя.
Где-то между твоими правильными и ошибочными поступками
Разве нет места, где бы мы все могли петь вместе?

Если бы все должно было быть так правильно,
Если бы все должно было быть так реально,
Разве ты не примешь, разве ты не примешь меня?
Разве ты не примешь меня?

Семь часов, и вот-вот станет слишком темно,
А ты все еще играешь в парке.
Ты просто сидишь там, в тени.

Если бы все должно было быть так реально,
Разве ты не примешь меня?
Если бы все должно было быть так правильно,
Разве ты не примешь меня?