Paroles et traduction Patrick Watson - Look at You

Look at You

Such a beautiful day
Must have been the company
It's not that it was extraordinary
Just that the ordinary
Stood up and was staring back at me
There's not a thought that I could hear
There's a thousand-person choir singing in my ears
And you're drowning into it happily
Are you scared
Of how good it feels?
There's a shimmering light in the back of my mind
I know it sounds cheap 'cause everything rhymes
I think it's just the way that I look at you
There's a shimmering light in the back of my mind
I know it sounds cheap 'cause everything rhymes
I think it's just the way that I look at you
Does anybody have the time and how old am I?
Can someone tell me what is happening?
There's a shimmering light in the back of my mind
I know it sounds cheap 'cause everything rhymes
Can someone tell me what is happening?
Maybe it's just the way that I look at you

Смотрю на тебя

Какой прекрасный день,
Должно быть, дело в тебе.
Не то чтобы это было необыкновенно,
Просто обыденное
Встало и смотрело на меня в ответ.
Ни единой мысли не слышно,
Тысячеголосый хор поёт в моих ушах,
И ты с радостью тонешь в нём.
Тебе страшно
От того, как хорошо?
Мерцающий свет в глубине моего разума,
Знаю, звучит банально, ведь всё рифмуется.
Думаю, это просто то, как я смотрю на тебя.
Мерцающий свет в глубине моего разума,
Знаю, звучит банально, ведь всё рифмуется.
Думаю, это просто то, как я смотрю на тебя.
Который час и сколько мне лет?
Может кто-нибудь сказать мне, что происходит?
Мерцающий свет в глубине моего разума,
Знаю, звучит банально, ведь всё рифмуется.
Может кто-нибудь сказать мне, что происходит?
Может быть, это просто то, как я смотрю на тебя.