Paroles et traduction Patrick Watson - Shame

Shame

There was a time
Where our years still just feel alive
Then the world started to change
And it never quite felt the same
And the sky turned to fire
And the people cried, oh why, oh why
So they looked far and wide
When the answer was in front of their eyes
Little children started to cry, oh
Screaming, Mama and Papa, oh why, oh why
So they told them a lie
Just to silence them
Say goodnight
And the people started to die
He's singing, what a shame
They've been waiting for the moment when they're finally dead
Singing ooh, what a shame
(Shame, shame, shame)
Ooh, what a shame
Ooh, what a shame
(Shame, shame, shame)
Ooh, what a shame
What a shame
What a shame
Ooh, what a shame
What a shame
We built a shuttle
Flew to a new world
Just to start over
Learn how to kill
We built a shuttle
Flew to a new world
Just to start over
Learn how to kill
He's singing, what a shame
No, no, no, no, no, no
He cried, what a shame
He cried, what a shame
No, no, no, no, no, no
He sang, what a shame

Позор

Было время,
Когда наши годы ощущались живыми,
Потом мир начал меняться,
И всё стало по-другому,
И небо стало огненным,
И люди плакали, о, почему, почему,
Они искали повсюду,
Хотя ответ был перед глазами,
Маленькие дети начали плакать,
Крича: "Мама и папа, о, почему, почему",
И им солгали,
Чтобы заставить их замолчать,
Сказать "спокойной ночи",
И люди начали умирать,
Он поёт: "Какой позор",
Они ждали момента, когда наконец умрут,
Поёт: "О, какой позор",
(Позор, позор, позор)
О, какой позор,
О, какой позор,
(Позор, позор, позор)
О, какой позор,
Какой позор,
Какой позор,
О, какой позор,
Какой позор,
Мы построили шаттл,
Улетели в новый мир,
Чтобы начать всё сначала,
Научиться убивать,
Мы построили шаттл,
Улетели в новый мир,
Чтобы начать всё сначала,
Научиться убивать,
Он поёт: "Какой позор",
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Он кричал: "Какой позор",
Он кричал: "Какой позор",
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Он пел: "Какой позор",