Paroles et traduction Patrick the Pan - 52

52

Ja
Największy z Was
Ciało – ogień
Usta- las.

Alfabety,
Obok ja.
Najdziwniejszą z dróg,
Próbuję sam.

Śpiewam wszystkim statkom co,
Pierwsze zrozumiały mnie.
Nie chce dłużej już pod prąd
I szczerze nigdy nie chciałem.

Mówią inność dwie strony ma,
Dla mnie każda z nich,
To ta
Zła.

To szaleństwo, to szaleństwo
W dół ściąga mnie.
Chęć przetrwania,
Śmieje w twarz mi się.

Śpiewam wrakom statków co,
Pierwsze zrozumiały mnie.
Nie chcę dłużej już pod prąd
I szczerze nigdy nie chciałem.

Chcę być delfinem.
Chcę opaść i wtulić się w dno.
Chcę zrezygnować.
Zmienić tło...

52

Да,
величайший из вас,
тело – огонь,
губы – лес.

Алфавиты,
рядом я.
Самой странной из дорог
иду один.

Пою всем кораблям, что
первыми поняли меня.
Не хочу больше против течения
и, честно, никогда не хотел.

Говорят, у непохожести две стороны,
для меня каждая из них —
это
злая.

Это безумие, это безумие
тянет меня вниз.
Желание выжить
смеётся мне в лицо.

Пою обломкам кораблей, что
первыми поняли меня.
Не хочу больше против течения
и, честно, никогда не хотел.

Хочу быть дельфином.
Хочу упасть и прижаться ко дну.
Хочу сдаться.
Сменить фон...