Paroles et traduction Patrick the Pan - Lewiwa

Lewiwa

Z dorosłością moje serce bawi się
W chowanego. Długo nim znajdziecie je.
Bo jak to, że w judaszu nuda
A my jej otwieramy drzwi?

Czytam Cię aż nazbyt dobrze, nudno tu
Pod fantazjami śpi mój wyświechtany ból.
Bo nocy długich, deszczu pełnych
Nie da się bez tulenia.

Pamiętam ilekroć mówiłem, że wystarczy już
Pamiętam jak te słowa pokrył grubej warstwy kurz
A potem... zawiał wiatr.
Bo gdyby nas opisać i nut użyć zamiast słów
Stawiłbym z początku rudy, wiolinowy klucz
A potem... długo nic.
Bo kiedyś przyjdzie starość, nas oboje zegnie w pół
Pewnie zejdę pierwszy tak po cichu w czasie snu
Bo nikt tak pięknie serca nie potrafi złamać jak...
Bo kiedyś przyjdzie starość, i na głowy zsypie puch
Pewnie zejdę pierwszy bo tak nas zbudował bóg
Bo nikt tak pięknie serca nie potrafi złamać jak
śmierć.

Lewiwa

Childhood and my heart are playing
Hide and seek. It'll be hard to find.
For how can Judas be bored
And we open doors for him?

I read you too well, it's boring here
Under fantasies, my frayed pain sleeps.
Because long nights, full of rain
Can't be endured without cuddling.

I remember how many times I said that was enough
I remember how a thick layer of dust covered those words
And then... the wind blew.
Because if you describe us and use notes instead of words
At first, I would put a rusty, treble clef
And then... a long nothing.
Because one day old age will come, and bend us both in half
I'll probably go first, so quietly during sleep
Because no one can break hearts as beautifully as...
Because one day old age will come, and pour down feathers on our heads
I'll probably go first because that's how God built us
Because no one can break hearts as beautifully as
death.