The Moon and the Crane - Patrick the Pan traduction en allemand

The Moon and the Crane

We.
We are storms,
Consuming
The peace in our heads,
The peace in our beds.
The scars on my back
Are what′s left.

There,
There were holes,
We filled with
With storms in our heads.
With storms in our beds.
With scars on my back.

Becouse the love that I dragged was to be woken by the morning after.
It was to be alive, by the morning sun.
And the path that we walked was leading nowhere but to disaster.
Such a sad and a perfect fall.

Falling down,
Into the jaws.
The moon and the crane,
Watching us.
Stones,
In my shoes,
Will they always be there,
Despite how perfect is the path?

Der Mond und der Kranich

Wir.
Wir sind Stürme,
Verzehrend
Den Frieden in unseren Köpfen,
Den Frieden in unseren Betten.
Die Narben auf meinem Rücken
Sind, was übrig blieb.

Dort,
Dort waren Löcher,
Die wir füllten mit
Mit Stürmen in unseren Köpfen.
Mit Stürmen in unseren Betten.
Mit Narben auf meinem Rücken.

Weil die Liebe, die ich mitschleppte, dazu bestimmt war, vom nächsten Morgen geweckt zu werden.
Sie sollte lebendig sein, durch die Morgensonne.
Und der Pfad, den wir gingen, führte nirgendwohin außer ins Verderben.
So ein trauriger und perfekter Fall.

Fallend,
In den Rachen.
Der Mond und der Kranich,
Beobachten uns.
Steine,
In meinen Schuhen,
Werden sie immer da sein,
Obwohl der Pfad so perfekt ist?