Paroles et traduction Patrickananda - 12th

12th

วันที่ 12 ของทุกๆเดือน
ฉันยังคงรอ
รอเธออยู่ที่เดิม
รอไปดูหนังฟังเพลง
พาเธอไปเที่ยวทะเล
อย่างที่เธอชอบทำ
ยังคงจดจำ
ทุกวินาที ที่เธอเคยอยู่ตรงนี้
ในวันนี้ทำได้เพียง

(*) มองกลับไป
ตอนที่รักยังดี
วันเดือนปี ทุกนาทีทุกชั่วโมง
ที่เคยอยู่ด้วยกัน
ยามหลับไหล มีเพียงเธอทำให้ฉัน
ตื่นขึ้นมา
กาลเวลา ยังคงเดินแต่ว่าฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิม

() ก็มันไม่เคยรัก ไม่เคยได้ถูกรัก
ไม่เคยได้มีรักดีๆ อย่างที่สองเราเคยมี
กี่พรุ่งนี้ ฉันต้องทนอยู่อย่างนี้
เมื่อตะวันลับฟ้า ได้แต่ถามดาว
เมื่อใดหัวใจ ฉันจะกลับมา

*,

If only I could count the stars,
We might never ever be apart,
But I can't,
What are the chances?

12th

On the 12th of every month
I still wait
Waiting for you in the same place
Waiting to go watch a movie, listen to music
Take you to the beach
Like you used to love
I still remember
Every second that you were standing here
Now all I can do is

(*) Look back
At the time when our love was still good
Every day, every month, every year, every hour
That we spent together
When I lay asleep, it was you that made me
Wake up
Time keeps moving on, but I am still standing in the same place

() I never loved, nor have I been loved
Never had the love that we two used to share
How many tomorrows must I suffer like this
When the sun has set, I ask the stars
When will my heart return

*,

If only I could count the stars,
We might never ever be apart,
But I can't,
What are the chances?