Paroles et traduction Patrickananda - Lavender

Lavender

หากจะบอกว่าเธอทำให้ฉันเป็นคนใหม่
บอกว่าชีวิตของฉันได้เปลี่ยนไป
บอกว่าดอกไม้ในใจฉันให้เธอ ไปแล้ว

ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา
ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป

แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
จะไม่ขออะไรอีก

แต่ก่อนนี้ ไม่ได้คิดว่าการกระทำของฉันจะทำเธอเจ็บชํ้า
ไม่เคยระวังคำพูดแรง ๆ ที่อาจจะทำเธอบอบชํ้าเท่าไร
ให้เธอต้องเสียใจ แบบไม่มีวันจะย้อนคืนกลับมา

ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา
ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป

แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
จะไม่ขออะไรอีก

Lavender

If you were to say that you made me a new person
Say that my life has changed
Say that the flowers in my heart I gave to you

I never thought that our love had a time limit
I was never prepared
Everything we had, when we had it
In the end, why must we lose it?
Today you came with plenty of reasons to leave

But before you go, I beg you one more time
And if it's so necessary for you
Let me hold you like we're still in love
Before you disappear forever
And if you're going, I beg you one more time
And if it's so necessary for you
Let me hold you like we're still in love
Before I never have you again
I'll ask for nothing more

But before, I didn't think my actions could hurt you
I never watched my words, which were possibly hurting you
Making you regret, and without a possibility to turn back

I never thought that our love had a time limit
I was never prepared
Everything we had, when we had it
In the end, why must we lose it?
Today you came with plenty of reasons to leave

But before you go, I beg you one more time
And if it's so necessary for you
Let me hold you like we're still in love
Before you disappear forever
And if you're going, I beg you one more time
And if it's so necessary for you
Let me hold you like we're still in love
Before I never have you again
I'll ask for nothing more