Polaroid - Patrickananda traduction en russe

Polaroid

ก็ไม่รู้ว่าคืนนี้ เป็นคืนที่เท่าไรที่ฉันต้องหลับตานอนแล้วบอกตัวเอง
แค่ฝันเท่านั้นเอง
ตื่นมาเดี๋ยวก็ลืม
อย่าไปคิดมาก

*(แต่ก็) เพราะใน โลกของความเป็นจริง
มันจะไม่ได้มีแค่เราสองคนที่ได้รักกันตลอดไปดั่งในนิยาย
เพราะความจริงมันโหดร้าย
(วันและเวลาอาจเปลี่ยนหัวใจ แต่ว่าบางอย่างมันลบไม่ได้)
มันจะยังมีผู้คนอีกมากมายที่จะคอยมาเปลี่ยนหัวใจ

ภาพเธอ ยังคง อยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเท่าไร I still think about you
เหมือนภาพของเราที่เคย
ถ่ายด้วยกันยังเก็บเอาไว้
อาจจะเลือน อาจจะจาง แต่ไม่มีวันหาย

อยากให้เธอได้รู้ว่าทุกวันนี้
ทุกที ในยามราตรี สถานที่
Where we used to be
All the memories
They still bring you back to me babe

(*)

And lately I've been feeling so cold
I wish that you could just come home.
Baby please, baby

()

Полароид

Даже не знаю, какая это по счету ночь, когда я закрываю глаза и говорю себе,
что это всего лишь сон.
Проснусь и забуду.
Не стоит забивать голову.

(Но) Потому что в реальном мире
не бывает так, чтобы мы вдвоем любили друг друга вечно, как в сказке.
Потому что реальность жестока.
(Дни и время могут изменить сердце, но кое-что стереть невозможно.)
Всегда найдутся люди, которые смогут изменить твое сердце.

Твой образ все еще в моем сердце, никуда не делся.
Сколько бы времени ни прошло, I still think about you.
Как наша совместная фотография,
которую я храню.
Она может выцвести, поблекнуть, но никогда не исчезнет.

Хочу, чтобы ты знала, что каждый день,
каждую ночь, в тех местах,
Where we used to be.
All the memories.
They still bring you back to me, babe.

(*)

И в последнее время мне так холодно.
Я бы хотел, чтобы ты просто вернулась домой.
Малышка, прошу, малышка.

()