Paroles et traduction Patrickananda - คนไกล

คนไกล

ยืนมองดวงอาทิตย์ลับฟ้าไป
ภายในใจได้แต่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
ตัวเธอ อยู่ตรงนั้นเป็นไงบ้าง
เมื่อดวงจันทร์ขึ้นมาบนฟ้า เธอรู้สึกอย่างไร

ก็มันนานแล้วที่ไม่ได้เจอ
ได้แต่เพ้อคิดถึงหน้าเธอ
วันเวลาจะผ่านไป ไม่ว่านานเท่าไรก็ยังมีแค่เธอคนเดียว
และไม่ว่าใครจะเข้ามา ฉันก็ไม่เคยจะสนใจ

คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม

ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
มองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นว่ามีดาวอยู่ดวงนึง
เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
เป็นตัวแทนของฉัน ในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า
มองไปที่ดาวของเรา

Oh baby อยากจะรู้ตอนนี้เธอทำอะไร
เธออยู่ที่ไหนกับใคร
Cause baby ฉันเป็นคนชอบคิดมากเกินไป
หวงเธอเกินไป แต่ก็ทำอะไรไม่ได้จริง ๆ
ในเมื่อใจข้างในของฉันมันคงต้องการจริง ๆ

คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม

ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
มองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นว่ามีดาวอยู่ดวงนึง
เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
เป็นตัวแทนของฉัน ในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า
มองไปที่ดาวของเรา

A Far Away Person

Standing and watching the sunset fade away
All the while, I'm thinking of you, standing right here
How are you, over there?
When the moon rises into the sky, how's it make you feel?

It's been so long, since we've last seen each other
I only daydream of seeing your face
Time passes by, but no matter how long, it's only you, my one and only
And no matter who comes along, I'll never give them a second glance

I think of you when I wake up in the morning
I think of you when the air turns cold
I'm afraid you may change, the day we have to be far apart
Could I ask something of you?

Look up into the sky, you'll see countless stars
They're scattered all throughout the sky
Look up into the sky, you'll see a single, dazzling star
Shining brighter than all the rest
Look up into the sky, you'll see your own star
It will represent me, even when we have to be far apart
So you'll know that I'm always here, with you
All I ask is that you look up into the sky
And look for our star

Oh honey, I wonder what you're doing right now
Where are you, who are you with?
Cause honey, I'm a guy who overthinks everything
I'm always worrying about you, but there's nothing I can really do about it
My heart just yearns for you, and I can't help it

I think of you when I wake up in the morning
I think of you when the air turns cold
I'm afraid you may change, the day we have to be far apart
Could I ask something of you?

Look up into the sky, you'll see countless stars
They're scattered all throughout the sky
Look up into the sky, you'll see a single, dazzling star
Shining brighter than all the rest
Look up into the sky, you'll see your own star
It will represent me, even when we have to be far apart
So you'll know that I'm always here, with you
All I ask is that you look up into the sky
And look for our star