Paroles et traduction Patrickananda - จันทร์อังคารพุธพฤหัสศุกร์เสาร์อาทิตย์

จันทร์อังคารพุธพฤหัสศุกร์เสาร์อาทิตย์

ไม่รู้ทำไม ทุกครั้งที่ตื่นมาตอนเช้า
สิ่ง ๆ แรกที่ฉันนั้นคิด
The only thing, I think about is you
อาจจะฟังดูไม่ค่อยดี
But it's true

วันจันทร์ ฉันคิดถึงเธออยู่
วันอังคาร ไปหาได้ไหม
หากวันพุธ เธอต้องตื่นเช้า
เดี๋ยวไปเจอตอนกลางคืนก็ได้ เดี๋ยวจะรอ
พฤหัสศุกร์ เธออยู่ไหน
เสาร์อาทิตย์ อยู่ด้วยกันไหม (เอ่)
อยากเจอทุกวัน อยากเจอทุกวัน

ไม่รู้ตอนนี้เธอนั้นจะทำอะไรอยู่
แต่ว่าฉันไม่ทำ
ไม่เป็นอันทำอะไร เอาแต่คิดถึงเธอไปวัน ๆ
เธอก็คงไม่รู้อะดิว่า หนึ่งสัปดาห์ น่ะมีอยู่ เจ็ดวัน
ในหนึ่งวัน 24 ชั่วโมง 1,440 นาที
86,400 วินาที คิดถึงเธอทุกที
เธอไม่รู้อะดิ เธอไม่รู้อะดิ เธอไม่รู้อะดิ
(นี่เราอุตส่าห์ไป Google มาเลยนะเนี่ย)

วันจันทร์ ฉันคิดถึงเธออยู่
วันอังคาร ไปหาได้ไหม
หากวันพุธ เธอต้องตื่นเช้า
เดี๋ยวไปเจอตอนกลางคืนก็ได้ เดี๋ยวจะรอ
พฤหัสศุกร์ เธออยู่ไหน
เสาร์อาทิตย์ อยู่ด้วยกันไหม (เอ่)
อยากเจอทุกวัน อยากเจอทุกวัน

แค่อยากเจอ เธอทุกวัน
แค่อยากเจอ เธอทุกวัน
แค่อยากเจอ เธอทุกวัน
แค่อยาก เจอ

วันจันทร์ ฉันคิดถึงเธออยู่
วันอังคาร ไปหาได้ไหม
หากวันพุธ เธอต้องตื่นเช้า
เดี๋ยวไปเจอตอนกลางคืนก็ได้ เดี๋ยวจะรอ
พฤหัสศุกร์ เธออยู่ไหน
เสาร์อาทิตย์ อยู่ด้วยกันไหม (เอ่)
อยากเจอทุกวัน อยากเจอทุกวัน

วันจันทร์ ฉันคิดถึงเธออยู่
วันอังคาร ไปหาได้ไหม
หากวันพุธ เธอต้องตื่นเช้า
เดี๋ยวไปเจอตอนกลางคืนก็ได้ เดี๋ยวจะรอ
พฤหัสศุกร์ เธออยู่ไหน
เสาร์อาทิตย์ อยู่ด้วยกันไหม (เอ่)
อยากเจอทุกวัน อยากเจอทุกวัน

แค่อยากเจอ เธอทุกวัน (ไม่รู้ตอนนี้เธอนั้นจะทำอะไรอยู่ แต่ว่าฉันไม่ทำ)
แค่อยากเจอ เธอทุกวัน (ไม่รู้ตอนนี้เธอนั้นจะทำอะไรอยู่ แต่ว่าฉันไม่ทำ)
แค่อยากเจอ เธอทุกวัน (ไม่รู้ตอนนี้เธอนั้นจะทำอะไรอยู่ แต่ว่าฉันไม่ทำ)
แค่อยาก เจอ (ไม่รู้ตอนนี้เธอนั้นจะทำอะไรอยู่ แต่ว่าฉันไม่ทำ)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

I don't know why every time I wake up in the morning
The first thing I think about is you
The only thing, I think about is you
It may sound not very good
But it's true

Monday I miss you
Tuesday can I see you
If Wednesday you have to wake up early
I'll just see you at night, I'll wait
Thursday Friday Where are you
Saturday Sunday can we be together (huh)
I want to see you every day, I want to see you every day

I don't know what you are doing now
But I'm not doing anything
I can't do anything but think about you all day
You probably don't even know that one week has seven days
24 hours in a day, 1,440 minutes
86,400 seconds thinking about you all the time
You don't know, you don't know, you don't know
(We even Googled it for you)

Monday I miss you
Tuesday can I see you
If Wednesday you have to wake up early
I'll just see you at night, I'll wait
Thursday Friday Where are you
Saturday Sunday can we be together (huh)
I want to see you every day, I want to see you every day

I just want to see you every day
I just want to see you every day
I just want to see you every day
Just want to see you

Monday I miss you
Tuesday can I see you
If Wednesday you have to wake up early
I'll just see you at night, I'll wait
Thursday Friday Where are you
Saturday Sunday can we be together (huh)
I want to see you every day, I want to see you every day

Monday I miss you
Tuesday can I see you
If Wednesday you have to wake up early
I'll just see you at night, I'll wait
Thursday Friday Where are you
Saturday Sunday can we be together (huh)
I want to see you every day, I want to see you every day

I just want to see you every day (I don't know what you are doing now, but I'm not doing anything)
I just want to see you every day (I don't know what you are doing now, but I'm not doing anything)
I just want to see you every day (I don't know what you are doing now, but I'm not doing anything)
Just want to see you (I don't know what you are doing now, but I'm not doing anything)