แสงใดใด - Patrickanandatraduction en anglais
คืนที่สวยงาม
ช่างเหมาะกับคนที่สวยงาม
อย่างเธอ
This
beautiful
night
is
perfect
for
someone
as
beautiful
as
you.
แสงดาวส่องลงมาที่เธอ
ทำให้ฉันนั้นสับสน
ไม่รู้ว่าอะไรกันที่.
The
starlight
shining
down
on
you
has
me
confused,
not
knowing
what
is.
สวยกว่า
ดวงดาวหรือว่าเธอ
More
beautiful,
the
stars
or
you?
Baby
you
are,
สว่างกว่าหมู่ดาวที่อยู่บนฟ้า
Baby
you
are,
brighter
than
the
constellations
that
are
in
the
sky.
แต่เธอนั้นไม่รู้ตัว
But
you
don't
know.
อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
I
want
to
tell
you
that
tonight
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
The
moonlight
doesn't
seem
as
beautiful
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
When
you're
here
อยากจะบอกว่าแสงดาว
ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น
เมื่อมีเธอ
I
want
to
say
that
the
starlight
is
not
as
beautiful
as
it
should
be
when
you're
around.
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ
Tonight,
I
have
to
give
it
to
you.
แม้บางทีฉันไม่ได้พูดไป(ไม่ได้บอกกับเธอเอาไว้)
Even
though
I
may
not
have
said
it
(didn't
tell
you)
แต่ก็ไม่ได้แปลว่าฉันนั้น
ไม่ได้สนใจ
But
it
doesn't
mean
that
I
don't
care.
อยากให้เธอรู้.
I
want
you
to
know.
ให้ตัวฉันได้บอกเธอผ่านเพลงนี้
Let
me
tell
you
through
this
song.
อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
I
want
to
tell
you
that
tonight
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
The
moonlight
doesn't
seem
as
beautiful
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
When
you're
here
อยากจะบอกว่าแสงดาว
ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น
เมื่อมีเธอ
I
want
to
say
that
the
starlight
is
not
as
beautiful
as
it
should
be
when
you're
around.
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ
Tonight,
I
have
to
give
it
to
you.
อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
I
want
to
tell
you
that
tonight
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
The
moonlight
doesn't
seem
as
beautiful
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
When
you're
here
อยากจะบอกว่าแสงดาว
ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น
เมื่อมีเธอ
I
want
to
say
that
the
starlight
is
not
as
beautiful
as
it
should
be
when
you're
around.
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ
Tonight,
I
have
to
give
it
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.