Paroles et traduction Patrickananda - แสงใดใด

คืนที่สวยงาม ช่างเหมาะกับคนที่สวยงาม อย่างเธอ
แสงดาวส่องลงมาที่เธอ ทำให้ฉันนั้นสับสน ไม่รู้ว่าอะไรกันที่.
สวยกว่า ดวงดาวหรือว่าเธอ
Baby you are, สว่างกว่าหมู่ดาวที่อยู่บนฟ้า
แต่เธอนั้นไม่รู้ตัว

อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
อยากจะบอกว่าแสงดาว ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น เมื่อมีเธอ
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ
แม้บางทีฉันไม่ได้พูดไป(ไม่ได้บอกกับเธอเอาไว้)
แต่ก็ไม่ได้แปลว่าฉันนั้น ไม่ได้สนใจ
อยากให้เธอรู้.
ให้ตัวฉันได้บอกเธอผ่านเพลงนี้

อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
อยากจะบอกว่าแสงดาว ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น เมื่อมีเธอ
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ

อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
อยากจะบอกว่าแสงดาว ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น เมื่อมีเธอ
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ

Прекрасная ночь, такой хороший красивый человек, как ты.
Звезды светили вниз, она бросила на меня растерянный взгляд, не знаю, что это такое.
Прекраснее, чем звезды, или что она ...
Детка, ты ярче, чем звезды на небе.
Но она не знает.

Хотел сказать ей сегодня вечером.
Вид при лунном свете.
Когда она была здесь.
Хочу сказать, что звезды не так эффектны, как должно быть, когда она ...
Ужин Сегодня вечером, чтобы уступить ей.
Даже, может быть, я не сказал " иди " (не говори ей.)
Но это не значит, что меня это не интересует.
Я хочу, чтобы ты знал.
Позволь мне рассказать тебе через эту песню.

Хотел сказать ей сегодня вечером.
Вид при лунном свете.
Когда она была здесь.
Хочу сказать, что звезды не так эффектны, как должно быть, когда она ...
Ужин Сегодня вечером, чтобы уступить ей.

Хотел сказать ей сегодня вечером.
Вид при лунном свете.
Когда она была здесь.
Хочу сказать, что звезды не так эффектны, как должно быть, когда она ...
Ужин Сегодня вечером, чтобы уступить ей.