Paroles et traduction Patrik Isaksson - 1985

1985

I lågans sken ser jag bilder av mig själv
Ljusa slitna jeans, en långhårig rebell
Min tonårsvärld var fylld med förortsromantik
Här fanns allt man kunde få och lite till

En sekund av mitt liv
Förevigad med polaroid
En tidsepok
Har sparats i mitt liv

(Chorus)
Kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara...
Din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen
1985

Du tog ett tåg och skulle åka någonstans
En arena fylldes, förväntningarna brann
På TV sa dom att han var en folkets man
Ut i luften sjöng han "We were born to run"

Alla minnen, alla år
Har bleknat bort men satt sitt spår
Nu står jag här
Med drömmen från igår

(Chorus)
Kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara ... din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen
1985

Jag hinner inte
Stanna längre
I det som gått förlorat
Men kärleken du gav
Bär jag med mig överallt
(Bär jag med mig överallt)

(Chorus)
Så kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen

Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen

1985
Vi levde då
Jag lever än

1985

In the glow of the fire I see pictures of myself
Light faded jeans, a long-haired rebel
My teenage world was filled with suburban romance
Here everything was you could have and more

A second of my life
Immortalized with a Polaroid
An era
Has been saved in my life

(Chorus)
Come give me those times back
I want everything those years gave
When comfort and laughter were your answers
When we were inseparable
And I got to be...
Your friend
Please take me back to the life we lived together again
1985

You took a train and were going somewhere
An arena was filled, the expectations burned
On TV they said that he was a man of the people
Out into the air he sang "We were born to run"

All the memories, all the years
Have faded but left their mark
Now I stand here
With the dream from yesterday

(Chorus)
Come give me those times back
I want everything those years gave
When comfort and laughter were your answers
When we were inseparable
And I got to be ... your friend
Please take me back to the life we lived together again
1985

I don't have the time to
Stay longer
In what has been lost
But the love you gave
I carry it with me everywhere
(I carry it with me everywhere)

(Chorus)
So come give me those times back
I want everything those years gave
When comfort and laughter were your answers
When we were inseparable
And I got to be your friend
Please take me back to the life we lived together again

Please take me back to the life we lived together again

1985
We lived then
I still live