Paroles et traduction Patrik Isaksson - 1985

1985

I lågans sken ser jag bilder av mig själv
Ljusa slitna jeans, en långhårig rebell
Min tonårsvärld var fylld med förortsromantik
Här fanns allt man kunde få och lite till

En sekund av mitt liv
Förevigad med polaroid
En tidsepok
Har sparats i mitt liv

(Chorus)
Kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara...
Din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen
1985

Du tog ett tåg och skulle åka någonstans
En arena fylldes, förväntningarna brann
På TV sa dom att han var en folkets man
Ut i luften sjöng han "We were born to run"

Alla minnen, alla år
Har bleknat bort men satt sitt spår
Nu står jag här
Med drömmen från igår

(Chorus)
Kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara ... din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen
1985

Jag hinner inte
Stanna längre
I det som gått förlorat
Men kärleken du gav
Bär jag med mig överallt
(Bär jag med mig överallt)

(Chorus)
Så kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen

Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen

1985
Vi levde då
Jag lever än

1985

В свете пламени вижу образы себя,
Светлые потертые джинсы, длинноволосый бунтарь.
Мой подростковый мир был наполнен романтикой пригорода,
Здесь было всё, что можно было получить, и даже больше.

Секунда моей жизни,
Запечатленная на полароид,
Целая эпоха,
Сохранилась в моей жизни.

(Припев)
Верни мне те времена,
Я хочу всё, что дали те годы,
Когда утешение и смех были твоими ответами,
Когда мы были неразлучны,
И я мог быть...
Твоим другом.
Прошу, верни меня к жизни, которой мы жили тогда,
1985.

Ты села на поезд и уехала куда-то,
Стадион был полон, ожидания пылали,
По телевизору говорили, что он — человек из народа,
В воздух он пел "We were born to run".

Все воспоминания, все годы,
Поблекли, но оставили свой след,
Теперь я стою здесь,
С мечтой из вчера.

(Припев)
Верни мне те времена,
Я хочу всё, что дали те годы,
Когда утешение и смех были твоими ответами,
Когда мы были неразлучны,
И я мог быть... твоим другом.
Прошу, верни меня к жизни, которой мы жили тогда,
1985.

Я не могу,
Оставаться дольше,
В том, что потеряно,
Но любовь, которую ты дала,
Я несу с собой повсюду.
(Несу с собой повсюду.)

(Припев)
Так верни мне те времена,
Я хочу всё, что дали те годы,
Когда утешение и смех были твоими ответами,
Когда мы были неразлучны,
И я мог быть твоим другом.
Прошу, верни меня к жизни, которой мы жили тогда.

Прошу, верни меня к жизни, которой мы жили тогда.

1985.
Мы жили тогда.
Я живу до сих пор.