Paroles et traduction Patrik Isaksson - Aldrig Mer

Aldrig Mer

Jag hade brjat tro att allt du gjort
Var spken i mitt huvud, inte svek
Jag tnkte
Att som man bddar fr man ligga
Kan jag ha nt och gra med
Att du inte vill hlla mig
Och som om lngtan inte lngre fanns
Frsker leva livet som frut
Jag tnkte
Och alla som jag mter hr omkring
Har bara goda ord om dig
Men ingen ser vad jag ser
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Jag lter tiden ta mig framt och
Jag blundar fr din nget, dina svek
Jag tnkte
Fr i de mrkaste av utrymmen
Ser jag ter ljus igen
Jag vet jag mste lmna dig
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Men om vi hittade tillbaka
Kan jag d frlta dig
Och alla vnner som jag saknat
De sger att det ordnar sig
Men ingen vet hur du har behandlat mig
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Aldrig mer
Aldrig mer

Never Again

I had started to believe that everything you did
Was a ghost in my head, not betrayal
I thought
As you make your bed, so you must lie in it
Can I have anything to do with you
Not wanting to hold me
And as if the longing no longer existed
Try to live life as before
I thought
And all those I meet around here
Only have good words for you
But no one sees what I see
Never again
Was what you said to me
I promise improvement and my heart breaks
Never again
Became like a mantra for me
I gather my wits
And I forgive you
Never again
I let time carry me forward
And I turn a blind eye to your wrongs, your betrayals
I thought
Because in the darkest of spaces
I see light again
I know I must leave you
Never again
Was what you said to me
I promise improvement and my heart breaks
Never again
Became like a mantra for me
I gather my wits
And I forgive you
Never again
But if we found our way back
Could I forgive you then
And all the friends I've missed
They say it will work itself out
But no one knows how you treated me
Never again
Was what you said to me
I promise improvement and my heart breaks
Never again
Became like a mantra for me
I gather my wits
And I forgive you
Never again
Never again
Never again