Paroles et traduction Patrik Isaksson - Aldrig Mer

Aldrig Mer

Jag hade brjat tro att allt du gjort
Var spken i mitt huvud, inte svek
Jag tnkte
Att som man bddar fr man ligga
Kan jag ha nt och gra med
Att du inte vill hlla mig
Och som om lngtan inte lngre fanns
Frsker leva livet som frut
Jag tnkte
Och alla som jag mter hr omkring
Har bara goda ord om dig
Men ingen ser vad jag ser
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Jag lter tiden ta mig framt och
Jag blundar fr din nget, dina svek
Jag tnkte
Fr i de mrkaste av utrymmen
Ser jag ter ljus igen
Jag vet jag mste lmna dig
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Men om vi hittade tillbaka
Kan jag d frlta dig
Och alla vnner som jag saknat
De sger att det ordnar sig
Men ingen vet hur du har behandlat mig
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Aldrig mer
Aldrig mer

Plus jamais

J'avais commencé à croire que tout ce que tu avais fait
Était une illusion dans ma tête, pas une trahison
J'ai pensé
Qu'on récolte ce qu'on sème
Est-ce que je suis responsable
Que tu ne veuilles pas me tenir dans tes bras
Et comme si le désir n'existait plus
J'essaie de vivre ma vie comme avant
J'ai pensé
Et tous ceux que je rencontre ici
N'ont que des mots gentils à ton sujet
Mais personne ne voit ce que je vois
Plus jamais
C'est ce que tu m'as dit
Tu promets de changer et mon cœur cède
Plus jamais
Est devenu un mot pour moi
Je retrouve mon calme
Et je te promets
Plus jamais
Je laisse le temps me guider et
Je ferme les yeux sur ton absence, tes trahisons
J'ai pensé
Que dans les endroits les plus sombres
Je revois la lumière
Je sais que je dois te quitter
Plus jamais
C'est ce que tu m'as dit
Tu promets de changer et mon cœur cède
Plus jamais
Est devenu un mot pour moi
Je retrouve mon calme
Et je te promets
Plus jamais
Mais si on se retrouvait
Est-ce que je pourrais te pardonner alors
Et tous les amis qui me manquaient
Ils disent que tout va s'arranger
Mais personne ne sait comment tu m'as traitée
Plus jamais
C'est ce que tu m'as dit
Tu promets de changer et mon cœur cède
Plus jamais
Est devenu un mot pour moi
Je retrouve mon calme
Et je te promets
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais