Paroles et traduction Patrik Isaksson - Du var den som jag saknat

Du var den som jag saknat

Minns ej, men var det du som sa: "Alla är darar utom du och jag
Vi får inte stanna har, vi måste ge oss av"?
"Vi snor en bil, åker söderut, om vi stannar här – ja, då är vi slut"
Jag stammade och sa: "Är det rätt beslut?"

Ja, du målade allt i svart och vitt
Och jag blev rädd och du blev den jag aldrig fick

Du var den som jag har saknat, ett skolfoto från Husby -87
Du var den som jag har saknat, en kort romans från en tid som suddats ut
Du var den som jag saknat

Hösten -88 var vi där igen, våfflat hår och din blus så spänd
Tänk att bara få knäppa upp den
Du sa: "Köpenhamn har en annan puls, där kan man leva utan skuld
Ja, där får man göra som man vill"

Och du tog mina händer over din kropp
Och du sa att vi skulle uppleva allt
Bara kom och följ med, vi sticker från stan
Vi kommer aldrig mer tillbaks

Du var den som jag har saknat, ett skolfoto från Husby -87
Du var den som jag har saknat, en kort romans från en tid som suddats ut
Du var den som jag saknat

Du var den som jag har saknat, ett skolfoto från Husby -87
Ja, du var den som jag har saknat, en kort romans från en tid som suddats ut

Och du tog mina hander over din kropp
Och du sa att vi skulle uppleva allt
Bara kom och följ med, vi sticker från stan
Vi kommer aldrig mer tillbaks

Du var den som jag har saknat (du var den jag saknat)

Jag såg dig igen på centralstationen
Med en Ica-kasse och en cigg i mun
Jag tog mina barn och gick därifrån

You Were the One I Was Missing

I don't remember, but was it you who said: "Everyone's a fool except you and me
We can't stay here, we have to leave"?
"We'll steal a car, and head south, if we stay here – we're done for"
I stuttered and said: "Is that the right decision?"

Yes, you painted everything in black and white
And I got scared and you became the one I never got

You were the one I missed, a school photo from Husby-'87
You were the one I missed, a brief romance from a time that has been erased
You were the one I missed

Autumn of '88 we were there again, bubble hair and your blouse so tight
Just to be able to unbutton it
You said: "Copenhagen has a different vibe, there you can live without guilt
Yes, there you can do whatever you want"

And you took my hands over your body
And you said we would experience everything
Just come and follow me, we're leaving town
We're never coming back

You were the one I missed, a school photo from Husby-'87
You were the one I missed, a brief romance from a time that has been erased
You were the one I missed

You were the one I missed, a school photo from Husby-'87
Yes, you were the one I missed, a brief romance from a time that has been erased

And you took my hands over your body
And you said we would experience everything
Just come and follow me, we're leaving town
We're never coming back

You were the one I missed (you were the one I missed)

I saw you again at the central station
With an ICa bag and a cigarette in your mouth
I took my kids and walked away