Paroles et traduction Patrik Isaksson - En chans till

En chans till

Nu har du hittat någon annan
Nu har du sprungit vidare
Och jag bor kvar här
I en kall tom stad
Där jag sakta suddas ut
Och när jag vandrar hem längs Åsögatan
Så ställer jag mig frågan om igen
Får jag aldrig mer vara din vän?

När du inte längre tar min hand
På det sätt (som) du en gång gjort
När du vänder bor din blick
Innan du ens har svarat min
Då vill jag dränka mig i ni vet vad
Tills ingen känner igen mig som Patrik...
Han ja...
Han som va din vän

Gav vi oss tid att fundera?
(Vad menar du med det?)
Mitt hjärta vill mera
(Du är rädd att vara fri)
Är det verkligen så att det vi hade
Aldrig kommer igen?
Får jag aldrig mera vara din vän?
(Vem får nu vara din vän?
Vem blir kvar hos dig
Tröstar och håller dig varm?)

För det fanns stunder
Som jag lurat mig
Att det skulle bli vi två
Miljoner sätt jag övertygat dig
Att stanna kvar
Jag håller andan nu
Och hoppas att du ändrar dig
Fast mina vänner skriker
Nej, nej, nej...
Får ta mig an demonerna i ensamhet
Hur ska jag orkar det...?

Gav vi oss tid å fundera?
(Vad menar du med det?)
Mitt hjårta vill mera
(Det blir ändå bara fel)
Är det verkligen så att det vi hade
Aldrig kommer igen?
Får jag aldrig mera vara din vän?
(Vem får nu vara din vän?
Vem blir kvar hos dig
Tröstar och håller dig varm
I den kalla natten?)

Får jag aldrig mera vara din vän?
(Vem får nu vara din vän?
Vem blir kvar hos dig
Tröstar och håller dig varm
I den kalla natten?)

Kan vi ge oss en chans till?
Kan vi ge oss en chans till?
Kan vi ge oss, ge oss, ge oss
En chans till?

One More Chance

Now you've found someone else
Now you have run on ahead
And I stay here
In a cold empty city
Where I slowly fade away
And when I walk home along Åsögatan
I ask myself the question again
Can I never be your friend again?

When you no longer take my hand
The way you once did
When you turn away your gaze
Before you have even answered mine
Then I want to drown myself in you know what
Until no one recognizes me as Patrick...
He, yes...
He who was your friend

Did we give ourselves time to think?
(What do you mean by that?)
My heart wants more
(You're afraid to be free)
Is it really true that what we had
Will never come again?
Can I never be your friend again?
(Who will be your friend now?
Who will stay with you
Comfort you and keep you warm?)

Because there were moments
When I fooled myself
That it would be the two of us
Millions of ways I convinced you
To stay
I'm holding my breath now
And hoping you'll change your mind
Though my friends are screaming
No, no, no...
I'll have to face the demons alone
How will I manage...?

Did we give ourselves time to think?
(What do you mean by that?)
My heart wants more
(It will only go wrong anyway)
Is it really true that what we had
Will never come again?
Can I never be your friend again?
(Who will be your friend now?
Who will stay with you
Comfort you and keep you warm
In the cold night?)

Can I never be your friend again?
(Who will be your friend now?
Who will stay with you
Comfort you and keep you warm
In the cold night?)

Can we give ourselves one more chance?
Can we give ourselves one more chance?
Can we give ourselves, give ourselves, give ourselves
One more chance?