Paroles et traduction Patrik Isaksson - Min tur

Min tur

Här
Här är jag
Tonårsrädslan är kvar
När jag sitter på mitt rum
Och drömmer mig tillbaks
Men i min roll
Är jag fångad
Vad har jag sått
Velat vara er till lags
Men inte fått nåt tillbaks

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken till dag

Tretton år har gått
Jag har svalt allt ni sagt och gjort
Sökt mig nya ideal
Ja ni gav mig inget val
Nej

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken

Alla har förlorat
Alla också jag
Alla har vi vunnit
Vunnit för blott en dag
Alla har vi älskat
Vad frågar sig om det
Kan någon då förklara
Att det är så svårt att se

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken till dag

(Min tur idag
Min tur idag)

Här
Här är jag
Tonårsrädslan är kvar
När jag sitter på mitt rum
Och drömmer mig tillbaks

My Turn

Here
Here I am
Teenage fear is still here
When I'm sitting in my room
And dreaming myself back
But in my role
I’m trapped
What have I sowed
Wanted to please you
But I got nothing in return

It must be my turn today
It must be my turn today
When everything changes
When the passion is back
And no one can change what I have
When all the hands
Just give back
And no heart changes
The night's glow to day

Thirteen years have passed
I have swallowed everything you said and did
Searched for new ideals
Yes, you gave me no choice
No

It must be my turn today
It must be my turn today
When everything changes
When the passion is back
And no one can change what I have
When all the hands
Just give back
And no heart changes
The night's glow

Everyone has lost
Everyone, me too
Everyone has won
Won just for one day
Everyone has loved
Who asks about it
Can anyone explain
That it's so hard to see

It must be my turn today
It must be my turn today
When everything changes
When the passion is back
And no one can change what I have
When all the hands
Just give back
And no heart changes
The night's glow to day

(My turn today
My turn today)

Here
Here I am
Teenage fear is still here
When I'm sitting in my room
And dreaming myself back