Paroles et traduction Patrik Isaksson - Min tur

Min tur

Här
Här är jag
Tonårsrädslan är kvar
När jag sitter på mitt rum
Och drömmer mig tillbaks
Men i min roll
Är jag fångad
Vad har jag sått
Velat vara er till lags
Men inte fått nåt tillbaks

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken till dag

Tretton år har gått
Jag har svalt allt ni sagt och gjort
Sökt mig nya ideal
Ja ni gav mig inget val
Nej

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken

Alla har förlorat
Alla också jag
Alla har vi vunnit
Vunnit för blott en dag
Alla har vi älskat
Vad frågar sig om det
Kan någon då förklara
Att det är så svårt att se

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken till dag

(Min tur idag
Min tur idag)

Här
Här är jag
Tonårsrädslan är kvar
När jag sitter på mitt rum
Och drömmer mig tillbaks

Моя очередь

Вот,
Вот я,
Подростковый страх всё ещё здесь,
Когда я сижу в своей комнате
И мечтаю вернуться назад.
Но в своей роли
Я в ловушке.
Что я посеял?
Хотел угодить вам,
Но ничего не получил взамен.

Это должен быть мой день сегодня,
Это должен быть мой день сегодня,
Когда всё меняется,
Когда желание возвращается,
И никто не может изменить то, что у меня есть,
Когда все руки
Только отдают,
И ни одно сердце не меняется,
Ночной свет превращается в день.

Тринадцать лет прошло,
Я проглотил всё, что вы сказали и сделали,
Искал новые идеалы,
Да, вы не оставили мне выбора.
Нет.

Это должен быть мой день сегодня,
Это должен быть мой день сегодня,
Когда всё меняется,
Когда желание возвращается,
И никто не может изменить то, что у меня есть,
Когда все руки
Только отдают,
И ни одно сердце не меняется,
Ночной свет.

Все проиграли,
Все, и я тоже,
Все мы выиграли,
Выиграли всего на один день.
Все мы любили,
Что спрашивать об этом?
Может ли кто-нибудь объяснить,
Что так сложно увидеть?

Это должен быть мой день сегодня,
Это должен быть мой день сегодня,
Когда всё меняется,
Когда желание возвращается,
И никто не может изменить то, что у меня есть,
Когда все руки
Только отдают,
И ни одно сердце не меняется,
Ночной свет превращается в день.

(Мой день сегодня,
Мой день сегодня)

Вот,
Вот я,
Подростковый страх всё ещё здесь,
Когда я сижу в своей комнате
И мечтаю вернуться назад.