Paroles et traduction Patrik Isaksson - Slå sig fri

Slå sig fri

In i sitt rum
Hon packade väskan
Att ge sig iväg
Var det ända som hon tänkte på
Tack och hej då
"Vad var det jag sa"
Säger mannen i hallen
En gråtande fru
Hon trodde ju att hon förstod
Det allra innersta

Men aldrig ska hon vända om
Nej nu ser hon bara friheten som
Sin ända vän

Åh slå sig fri är vad hon gör
En revolt mot allt som stör
Finna nya sätt att övervinna världen
Åh kom tillbaka lilla blå
Vi har lång väg kvar att gå
Låt oss fylla våra hjärtan
Med en längtan att förstå

Att söka sig bort
Från dom människor man älskar
Att stå för sitt ord
Är nog det svåraste man kan tänka sig
Men hon kämpade
Nu är hon fri
Måste lära och leva
Tänker stå upp för sig själv och sina ideal
Jag är stark jag är underbar

Här står jag nu helt i fas
Med det jag byggt upp
Att ensam är stark gäller inte mig nåt mer

Åh slå sig fri är vad hon gör
En revolt mot allt som stör
Finna nya sätt att övervinna världen
Åh kom tillbaka lilla blå
Vi har lång väg kvar att gå
Låt oss fylla våra hjärtan
Med en längtan att förstå

Här står jag nu helt i fas
Med det jag byggt upp att ensam är stark
Gäller inte (gäller inte)
Gäller inte något mer
Åh slå sig fri är vad hon gör
En revolt mot allt som stör
Finna nya sätt att övervinna världen
Åh kom tillbaka lilla blå
Vi har lång väg kvar att gå
Låt oss fylla våra hjärtan
Med en längtan att förstå

Kom tillbaka lilla blå

Break Free

Into her room
She packed her bags
To leave
Was all she could think of
Thank you, goodbye
"What did I say?"
Says the man in the hall
A crying wife
She thought she understood
The very deepest

But she'll never turn around
No, now she only sees freedom as
Her only friend

Oh, breaking free is what she does
A revolt against everything that bothers
Finding new ways to overcome the world
Oh, come back, little blue
We have a long way to go
Let us fill our hearts
With a longing to understand

To seek out
From the people you love
To stand up for your word
Is probably the hardest thing you can think of
But she was fighting
Now she is free
Must learn and live
Intends to stand up for herself and her ideals
I am strong, I am wonderful

Here I am now, fully in phase
With what I have built
That being alone is strong is no longer true for me

Oh, breaking free is what she does
A revolt against everything that bothers
Finding new ways to overcome the world
Oh, come back, little blue
We have a long way to go
Let us fill our hearts
With a longing to understand

Here I am now, fully in phase
With what I have built up that being alone is strong
Does not apply (does not apply)
Does not apply anymore
Oh, breaking free is what she does
A revolt against everything that bothers
Finding new ways to overcome the world
Oh, come back, little blue
We have a long way to go
Let us fill our hearts
With a longing to understand

Come back, little blue