Paroles et traduction Patrik Isaksson - Som på film

Som på film

Ett ögonblick och den var här
Det bubblar överallt jag bär
Ingenting på kroppen
Bara naken hud
Betraktad står jag här
Av tusen ögon utan färg

Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp av feberhet
Och tusen händer drar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här

Under mitt ögonlock en film
En skugga följer mig omkring
Jag springer allt vad benen bär
Men vassa tänder sliter mig isär
Snälla väck mig
Ta mig ur det här

Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp, är feberhet
Och tusen händer drar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här

I mina mörka stunder
Så finns du alltid här
Du finns ju alltid här

Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp av feberhet
Och tusen händer tar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Ja dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här

I mina mörka stunder
I natten sker ett under
Och jag får vara den jag är
För du finns ju alltid här
För du finns ju alltid här...

Like in a movie

In a moment, it was here
It's bubbling up, everywhere I go
Nothing on my body
Just naked skin
I stand here, being watched
By a thousand colorless eyes

That's when I'm protected by you
Your hand on my forehead calms me down
I'm burning up with fever
And a thousand hands are pulling me down
But they can do whatever they want
You're always here
You're always here

Under my eyelid, a movie
A shadow follows me around
I run as fast as my legs can carry me
But sharp teeth tear me apart
Please, wake me up
Get me out of here

That's when I'm protected by you
Your hand on my forehead calms me down
I'm burning up, with fever
And a thousand hands are pulling me down
But they can do whatever they want
You're always here
You're always here

In my darkest hours
You're always here
You're always here

That's when I'm protected by you
Your hand on my forehead calms me down
I'm burning up with fever
And a thousand hands are taking me down
But they can do whatever they want
Yes, they can do whatever they want
You're always here
You're always here

In my darkest hours
In the night, a miracle happens
And I can be who I am
Because you're always here
Because you're always here...