Paroles et traduction Patrizio Buanne - Home To Mamma

Home To Mamma

Home To Mamma

I've searched through every city; every country
To find a girl (the perfect girl)
A girl who'll be the one; the one to marry
To marry me (to marry me)
I came I saw I conquered just like Caesar
Or so it seems (yes so it seems)
A knight in shining armour on a charger
The stuff of dreams (the stuff of dreams).
Mamma Mia what am I to do?
All these beauties - which one will I choose?
Could it be her? Or maybe her?
I just don't know who it should be ...
So, I'll take them home to mama and let her decide for me.
In Spain I met Maria; full of fire
What Latin style
In France it was Elisa; such a teaser
That made me smile
The English girl was pretty what a pity
She was so shy - I wonder why?
And Lorna from California I should warn ya
Was free and wild - and I mean wild!
Mama Mia, what a mess I'm in!
Endless choices - where do I begin?
Could it be her? Or maybe her?
Perhaps Suzanne or Emily?
How will I know if she's the girl to love and hold eternally?
O, I'll take her home to mama and let her decide for me!

Дорога к маме

Дорога к маме

Я искал по всем городам, по всем странам
Ту самую девушку (идеальную девушку)
Ту, которая станет моей единственной; той, на которой женюсь
На которой женюсь (на которой женюсь)
Я пришел, увидел, победил, как Цезарь
По крайней мере, так кажется (да, так кажется)
Рыцарь в сияющих доспехах на коне
Воплощение мечты (воплощение мечты).
Мама миа, что же мне делать?
Все эти красавицы — какую мне выбрать?
Может быть, её? Или, может быть, её?
Я просто не знаю, кто это должна быть...
Так что я отведу их к маме, и пусть она решит за меня.
В Испании я встретил Марию, полную огня
Какой латинский темперамент!
Во Франции это была Элиза, такая кокетка
Она заставила меня улыбнуться
Англичанка была хороша, как жаль
Она была такой застенчивой — интересно, почему?
А Лорна из Калифорнии, должен тебя предупредить
Была свободной и дикой — и я имею в виду дикой!
Мама миа, в какую передрягу я попал!
Бесконечный выбор — с чего мне начать?
Может быть, её? Или, может быть, её?
Возможно, Сюзанну или Эмили?
Как я узнаю, та ли она, которую буду любить и оберегать вечно?
О, я отведу её к маме, и пусть она решит за меня!