Paroles et traduction Patrizio Buanne - Il Mondo

Il Mondo

Stay beside me, stay beside me
Say you'll never leave me
How I love you, how I love you
How I need you, please, believe me

In your arms I found your heaven
And your lips have done their part
Il mondo, your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world

How could I ever lived without you?
Il mondo, my heart belongs to you so take it
And promise me, you'll never break it
Say you stay here in my arms

Gira il mondo gira, nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati, con gli amori gi' finiti
Con la gioia e col dolore della gente come me
O mondo, soltanto adesso io ti guardo

Nel tuo silenzio io mi perdo e sono niente accanto a te
Il mondo, non si' fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verr'

Il mondo, Il mondo

Le Monde

Reste à mes côtés, reste à mes côtés
Dis que tu ne me quitteras jamais
Comme je t'aime, comme je t'aime
Comme j'ai besoin de toi, crois-moi, s'il te plaît

Dans tes bras, j'ai trouvé ton paradis
Et tes lèvres ont fait leur part
Le monde, ton amour est tout ce dont j'ai besoin dans mon monde
Laisse les baisers tendres plaider dans mon monde

Comment aurais-je pu vivre sans toi ?
Le monde, mon cœur t'appartient, alors prends-le
Et promets-moi que tu ne le briseras jamais
Dis que tu restes ici dans mes bras

Le monde tourne, tourne, dans l'espace sans fin
Avec les amours à peine nés, avec les amours déjà finis
Avec la joie et la douleur des gens comme moi
Ô monde, c'est seulement maintenant que je te regarde

Dans ton silence, je me perds et je ne suis rien à côté de toi
Le monde, il ne s'est jamais arrêté un seul instant
La nuit poursuit toujours le jour
Et le jour viendra

Le monde, Le monde