Paroles et traduction Patrizio Buanne - Io Che Non Vivo

Io Che Non Vivo

Siamo qui, noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so perché

So che tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar'

Io che non vivo
Più di un'ora senza te
Come posso stare una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia
Mai niente lo sai
Separarci un giorno potrai

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see
That now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, oh
Believe me

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, oh
Believe me
Sei mia

Я не живу

Мы здесь, только мы одни,
Как и каждый вечер,
Но ты сегодня грустнее,
И я знаю, почему.

Я знаю, ты хочешь сказать мне,
Что ты не счастлива,
Что я меняюсь,
И ты хочешь оставить меня.

Я, который не живёт
И часа без тебя,
Как я могу прожить жизнь
Без тебя?
Ты моя,
Ты моя,
Ты же знаешь, ничто
Не сможет разлучить нас.

Когда я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Ты сказала, что всегда будешь рядом.
Это не я изменился, а ты,
И теперь ты ушла.

Разве ты не видишь,
Что теперь, когда ты ушла,
И я остался здесь один,
Что я должен идти за тобой
И умолять тебя вернуться домой?

Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня,
Просто будь рядом.
Тебе не нужно оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, о,
Поверь мне.

Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня,
Просто будь рядом.
Тебе не нужно оставаться навсегда,
Я пойму.
Поверь мне, о,
Поверь мне.
Ты моя.