Paroles et traduction Patrizio Buanne - Luna Mezz 'O Mare

Luna Mezz 'O Mare

Luna Mezz 'O Mare

C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu'
Si ti dugnu pisciaiolu (Se te piglia t' o pescaiole)
Iddu va, iddu veni
Sembe lu pisci in mano tene
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu'
Si ti dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
Sembe lu pisci in mano tene
Si ci piglia la fantasia
Ti pisciulia a figghia mia.
Refrain:
Ue Mamma, me voglio marita
Ue Mamma quand e bella baccala.
Ue Mamma piscia fritta baccala.
Me vogliu na gualgliotte che mi voglia maritar
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figlia mia, a cu te dari Mamma mia pensaci tu'
Si ti duniu o muradoriIddu va, iddu veni
La cazola in manu tene.
Se ci incapala fantasia (sei ci chiara la fantasia)
Te cazolia la figghia mia.
Chorus...

Half Moon over the Sea

Half Moon over the Sea

There's a half moon over the sea, my love, I want to be married,
My precious daughter, to whom I will give you, my love, you think about it.'
If I give you to a fisherman (If you marry the fisherman)
He'll go out he'll return
He'll always bring back fish in his hand
There's a half moon over the sea, my love, I want to be married,
My precious daughter, to whom I will give you, my love, you think about it.'
If I give you to a fisherma
He'll go out he'll return
He'll always bring back fish in his hand
If he gets crazy
He'll beat my daughter.
Refrain:
Oh, Mamma, I want to be married
Oh, Mamma, how beautiful cod is.
Oh, Mamma, fried cod.
I want a young girl who will want to marry me
There's a half moon over the sea, my love, I want to be married,
My precious daughter, to whom I will give you, my love, you think about it'
If I give you to a builderHe'll go out, he'll return
He'll have a trowel in his hand.
If he gets crazy (if you get crazy)
He'll craft my daughter.
Chorus...