Paroles et traduction Patrizio Buanne - Malafemmena

Malafemmena

Si avesse fatt' a nate
Chillo ch' e fatt' a mme
St'ommo t'avesse acciso
E vuoo sapè pecchè.
Pecche n'copp' a sta terra
Femmene comm'a te nun c'hanno a sta
Pe n'ommo onesto comm'a mme

Femmena
Tu si na malafemmena
Chist' occhi 'e fatto chiagnere
Lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
M' hai 'ntussicato l'anima
Nun pozzo cchiu campà

Femmena si doce comme u zucchero
Però sta faccia d'angelo,
Te serve pe' 'ngannà .
Femmena tu a cchiu bella femmena,
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurda'

Femmena tu a cchiu bella femmena,
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurda'

Femmena tu a cchiu bella femmena,
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurda'

Malafemmena

I wish he'd deformed you
The one who did this to me
That man should have killed you
And you want to know why.
Because on this earth
There shouldn't be women like you
For an honest man like me

Woman
You are a bad woman
These eyes have caused me to cry
Tears and dishonor.
Woman, you're worse than a viper
You've poisoned my soul
I can't live anymore

Woman, you are as sweet as sugar
But that angel face,
You use it to deceive.
Woman, you are the most beautiful woman,
I love you and I hate you
I can't forget you

Woman, you are the most beautiful woman,
I love you and I hate you
I can't forget you

Woman, you are the most beautiful woman,
I love you and I hate you
I can't forget you