Paroles et traduction Patrizio Buanne - 'Na Sera 'E Maggio

'Na Sera 'E Maggio

Quanno vien'a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guard"e ffronne,
Si te parlo nun rispunne, staje distratta comm'a che.

Io te tengo dint"o core,
Songo sempe 'nnammurato ma
Tu, invece, pienze a n'ate
Te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!" tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?

St'uocchie tuoje nun só' sincere
Comm'a quanno mme 'ncuntraste,
Comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."

E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncopp"o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!
"Mo te staje scurdanno 'e me ...
Quanno se dice: "Sí!"...

'На вечернем свидании в мае'

Когда идем на свидание
Ты смотришь на море, на листву,
Если говорю, не отвечаешь, витаешь где-то.

Я храню тебя в своем сердце,
Я по-прежнему влюблен, но
Ты думаешь о другом,
Ты забываешь обо мне...

Когда говоришь: "Да!" запомни...
Нельзя заставлять любящее сердце страдать...
Ты сказала мне: "Да!" на вечернем свидании в мае...
И сейчас находишь в себе силы оставить меня?

Твои глаза неискренние
В отличие от тех времен, когда мы встретились,
В отличие от тех времен, когда ты сказала:
"Я люблю только тебя..."

И дрожа, поклялась,
Положив руку на сердце:
"Не забывай первую любовь!
"Сейчас ты забываешь обо мне...
Когда говоришь: "Да!"...