Paroles et traduction Patrizio Buanne - This Kiss Tonight

This Kiss Tonight

Oh tonight, as you put on your dress,
I found it hard to breathe. I was lost for words.
And, as you stepped into the light,
I loved to see you shine as everybody stared.

- Chorus -
And as the light shines bright around us,
And the music starts to drown us,
And we're caught up in the madness,
Let's remember this kiss tonight.
And, when we're older
And the skies are turning darker
And we find love a little harder
Let's remember this kiss tonight.

Here I am, lost in you.
I want the world to know how you make me feel.
When I kiss you, I can clearly see
Nothing else matters.
It's you and me.

And as the light shines bright around us,
And the music starts to drown us,
And we're caught up in the madness,
Let's remember this kiss tonight.
And, when we're older
And the skies are turning darker
And we find love a little harder
Let's remember this kiss tonight.

Forever, Forever you will shine
Forever in my life you'll be.
Remember this feeling here tonight.
I'll keep it here inside with me.

And as the light shines bright around us,
And the music starts to drown us,
And we're caught up in the madness,
Let's remember...
And, when we're older
And the skies are turning darker
And we find love a little harder
Let's remember this kiss tonight.

This kiss tonight.
This kiss tonight.

Этот поцелуй сегодня вечером

О, сегодня вечером, когда ты надевала свое платье,
Мне стало трудно дышать. Я потерял дар речи.
И, когда ты вышла на свет,
Мне нравилось видеть, как ты сияешь, пока все смотрели.

- Припев -
И когда яркий свет сияет вокруг нас,
И музыка начинает поглощать нас,
И мы охвачены безумием,
Давай запомним этот поцелуй сегодня вечером.
И, когда мы станем старше,
И небо станет темнее,
И нам будет немного труднее любить,
Давай запомним этот поцелуй сегодня вечером.

Вот я здесь, потерянный в тебе.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что ты заставляешь меня чувствовать.
Когда я целую тебя, я ясно вижу,
Ничто другое не имеет значения.
Только ты и я.

И когда яркий свет сияет вокруг нас,
И музыка начинает поглощать нас,
И мы охвачены безумием,
Давай запомним этот поцелуй сегодня вечером.
И, когда мы станем старше,
И небо станет темнее,
И нам будет немного труднее любить,
Давай запомним этот поцелуй сегодня вечером.

Навсегда, навсегда ты будешь сиять,
Навсегда в моей жизни будешь ты.
Запомни это чувство сегодня вечером.
Я сохраню его внутри себя.

И когда яркий свет сияет вокруг нас,
И музыка начинает поглощать нас,
И мы охвачены безумием,
Давай запомним...
И, когда мы станем старше,
И небо станет темнее,
И нам будет немного труднее любить,
Давай запомним этот поцелуй сегодня вечером.

Этот поцелуй сегодня вечером.
Этот поцелуй сегодня вечером.