Vicin' 'o mare - Patrizio Buanne traduction en allemand

Vicin' 'o mare

Oje né, fa prieste, viene!
Nun me fa spantecà,
Ca pure 'a rezza vene
Ch'a mmare sto a menà.
Meh, stienne sti braccelle
Aiutame a tirà,
Ca stu marenarielle
Te vo semp'abbraccià.

Vicin' o' mare
Facimmo ammore,
A core a core
Pe ce spassà.
So marenare e tiro 'a rezza:
Ma p'allegrezza stong'a murì.

Oje né, j'tir' 'a rezza
E tu statt' a guardà
Li pisce p' 'a priezza
Comme stann' a zumpà.
E vide pur' 'e stelle
Tu faje annammurà,
Ca stu marenarielle
Tu faje suspirà.

Guitar - Instrumental Interlude

So marenare e tiro 'a rezza:
Ma p'allegrezza stong'a murì.

Nah am Meer

Oh Liebling, beeil dich, komm!
Lass mich nicht schmachten,
Denn auch das Netz kommt,
Das ich ins Meer werfe.
Meh, streck deine Ärmchen aus,
Hilf mir zu ziehen,
Denn dieser kleine Seemann
Will dich immer umarmen.

Nah am Meer
Lieben wir uns,
Herz an Herz,
Um uns zu vergnügen.
Ich bin Seemann und ziehe das Netz:
Aber ich sterbe vor Glück.

Oh Liebling, ich zieh' das Netz
Und du schau zu,
Wie die Fische vor Freude
Gerade springen.
Und sieh, sogar die Sterne
Verzauberst du,
Dass dieser kleine Seemann
Wegen dir seufzen muss.

Gitarre - Instrumentales Zwischenspiel

Ich bin Seemann und ziehe das Netz:
Aber ich sterbe vor Glück.