Paroles et traduction Patrizio Santo - Ancora

Ancora

Dovrei andare, ma vorrei sparire
Nei tuoi silenzi senza una fine
Ci fosse altro tempo, o se non altro un senso
Proverei a riscrivere quest'ultimo momento
TI DAREI OGNI COSA, CHE SUL CUORE SI POSA
OGNI SUONO, OGNI PAROLA
SFIDERO' LA SORTE ANCORA
IL CORAGGIO CHE DURA, PERCHE' IL TEMPO CONSUMA
GIORNO DOPO GIORNO ANCORA
ANCORA
Nessun rumore, nessuna fine
Scrivo il tuo nome, cerco il confine
Le voci nella stanza, chiariscono l'assenza
Il buio mi attraversa e sembra quasi luce spenta
TI DAREI OGNI COSA, CHE SUL CUORE SI POSA
OGNI SUONO, OGNI PAROLA
SFIDERO' LA SORTE ANCORA
IL CORAGGIO CHE DURA, PERCHE' IL TEMPO CONSUMA
GIORNO DOPO GIORNO ANCORA
ANCORA
SCEGLIEREI (GIORNO DOPO GIORNO)
(SFIDERO' LA SORTE) ANCORA
TI DAREI OGNI COSA, CHE SUL CUORE SI POSA
OGNI SUONO, OGNI PAROLA
SFIDERO' LA SORTE ANCORA
IL CORAGGIO CHE DURA, PERCHE' IL TEMPO CONSUMA
GIORNO DOPO GIORNO ANCORA

Encore

Je devrais partir, mais je voudrais disparaître
Dans tes silences sans fin
S'il y avait plus de temps, ou au moins un sens
J'essaierais de réécrire ce dernier moment
JE TE DONNERAIS TOUT, CE QUI SE POSE SUR MON CŒUR
TOUT SON, CHAQUE MOT
JE DÉFIERAI LE DESTIN ENCORE
LE COURAGE QUI DURE, CAR LE TEMPS CONSUME
JOUR APRÈS JOUR ENCORE
ENCORE
Aucun bruit, aucune fin
J'écris ton nom, je cherche la limite
Les voix dans la pièce, éclaircissent l'absence
L'obscurité me traverse et ressemble presque à une lumière éteinte
JE TE DONNERAIS TOUT, CE QUI SE POSE SUR MON CŒUR
TOUT SON, CHAQUE MOT
JE DÉFIERAI LE DESTIN ENCORE
LE COURAGE QUI DURE, CAR LE TEMPS CONSUME
JOUR APRÈS JOUR ENCORE
ENCORE
JE CHOISIRAIS (JOUR APRÈS JOUR)
(JE DÉFIERAI LE DESTIN) ENCORE
JE TE DONNERAIS TOUT, CE QUI SE POSE SUR MON CŒUR
TOUT SON, CHAQUE MOT
JE DÉFIERAI LE DESTIN ENCORE
LE COURAGE QUI DURE, CAR LE TEMPS CONSUME
JOUR APRÈS JOUR ENCORE