Paroles et traduction Patrizio Santo - Bon voyage
Vorrei...
J'aimerais...
Un
posto
per
piangere
Un
endroit
pour
pleurer
Un
cuore
con
cui
asciugare
le
lacrime...
Un
cœur
pour
sécher
mes
larmes...
Vorrei...
vorrei...
J'aimerais...
j'aimerais...
Poter
sopravvivere.
Pouvoir
survivre.
Ma
basta
incrociare
uno
sguardo
Mais
il
suffit
de
croiser
un
regard
Che
mi
sento
fragile.
Que
je
me
sens
fragile.
Vorrei
poter
spogliarmi
da
ogni
mia
ferita...
J'aimerais
pouvoir
me
débarrasser
de
toutes
mes
blessures...
Cicatrizzare
sai
non
basta
i
segni
restano.
Cicatriser
tu
sais,
ça
ne
suffit
pas,
les
marques
restent.
Il
tuo
calore
scivola
tra
le
mie
dita.
Ta
chaleur
glisse
entre
mes
doigts.
La
stanza
e
le
pareti
ora
odio
arredano...
La
pièce
et
les
murs
que
je
déteste
maintenant
décorent...
RIT:
Solite
storie
di
chi
se
ne
va...
RIT:
Les
mêmes
histoires
de
ceux
qui
partent...
Chi
per
amore
vende
l′anima
Qui
vend
son
âme
pour
l'amour
Non
tornerai
mai
indietro
Tu
ne
reviendras
jamais
en
arrière
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Cuori
di
carta
che
non
bruciano
Des
cœurs
de
papier
qui
ne
brûlent
pas
Occhi
che
piangono
e
non
tornano...
Des
yeux
qui
pleurent
et
ne
reviennent
pas...
Una
valigia
in
mano
e
Une
valise
à
la
main
et
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Vorrei...
J'aimerais...
Un
posto
per
vivere.
Un
endroit
pour
vivre.
Lontano
da
ogni
equilibrio.
Loin
de
tout
équilibre.
Ed
essere
instabile...
Et
être
instable...
Vorrei...
vorrei...
J'aimerais...
j'aimerais...
Ma
una
coscienza
cinica
Mais
une
conscience
cynique
Indosso
una
vita
di
vetro
Je
porte
une
vie
de
verre
Ed
un
cuore
di
plastica...
Et
un
cœur
de
plastique...
Vorrei
poter
amare
senza
via
d'uscita...
J'aimerais
pouvoir
aimer
sans
issue...
Dimenticare
sai
non
basta
i
segni
restano...
Oublier,
tu
sais,
ça
ne
suffit
pas,
les
marques
restent...
Il
tuo
calore
scivola
tra
le
mie
dita...
Ta
chaleur
glisse
entre
mes
doigts...
La
stanza
e
le
pareti
ora
odio
arredano.
La
pièce
et
les
murs
que
je
déteste
maintenant
décorent.
Rit:
Solite
storie
di
chi
se
ne
va...
Rit:
Les
mêmes
histoires
de
ceux
qui
partent...
Chi
per
amore
vende
l′anima
Qui
vend
son
âme
pour
l'amour
Non
tornerai
mai
indietro
Tu
ne
reviendras
jamais
en
arrière
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Cuori
di
carta
che
non
bruciano
Des
cœurs
de
papier
qui
ne
brûlent
pas
Occhi
che
piangono
e
non
tornano...
Des
yeux
qui
pleurent
et
ne
reviennent
pas...
Una
valigia
in
mano
e
Une
valise
à
la
main
et
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Noi...
Nous...
Due
sguardi
nudi
immobili...
Deux
regards
nus
immobiles...
Noi...
Nous...
Due
corpi
ormai
troppo
distanti...
Deux
corps
maintenant
trop
éloignés...
RIT:
Solite
storie
di
chi
se
ne
va...
RIT:
Les
mêmes
histoires
de
ceux
qui
partent...
Chi
per
amore
vende
l'anima
Qui
vend
son
âme
pour
l'amour
Non
tornerai
mai
indietro
Tu
ne
reviendras
jamais
en
arrière
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Cuori
di
carta
che
non
bruciano
Des
cœurs
de
papier
qui
ne
brûlent
pas
Occhi
che
piangono
e
non
tornano...
Des
yeux
qui
pleurent
et
ne
reviennent
pas...
Una
valigia
in
mano
e
Une
valise
à
la
main
et
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Bon
Voyage...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.