Paroles et traduction Patrizio Santo - L'estate a dicembre

L'estate a dicembre

Siamo attimi preziosi siamo liberi
Ma lo spazio aperto fa paura
Sotto questa pelle siamo nuvole
In una pioggia di emozioni
So che mi raggiungerai
A passi piccoli e indecisi superi il confine
Realtà aumentata e certezza in estinzione
Il cuore sa trovarti sempre
In tutto ciò che è vero
Profondo e infinito...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
E si accende l'estate a dicembre
Riscaldi tutto in un secondo tu
Che dentro porti il sole al nostro tempo e oltre
Queste anime d'argento
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Stella cadente in un cielo d'inverno
Hai preso tutti i miei sogni insieme a te
Che resti sempre fiamma
Quando il mondo è spento
Meravigliosa è questa notte
Che traccia un segno
E noi due qui...
Passeggiamo sulla vita fino a perderci
Nei labirinti delle nostre mani
Attraversi l'orizzonte oltre le nuvole
E passato il temporale so che mi raggiungerai
A un passo dalla gioia a un tuffo nell'amore
Realtà perduta e certezze in collisione
Il cuore sa trovarti sempre
In tutto ciò che è vero
Profondo e infinito...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
E si accende l'estate a dicembre
Riscaldi tutto in un secondo tu
Che dentro porti il sole al nostro tempo e oltre
Queste anime d'argento
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Stella cadente in un cielo d'inverno
Hai preso tutti i miei sogni insieme a te
Che resti sempre fiamma
Quando il mondo è spento
Meravigliosa è questa notte
Che trova un senso
Ora che l'universo apre nuovi mondi
Non saliamo solamente per guardare giù
Siamo ali sul tempo
Un attimo è passato ma qui resti tu... resti tu...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
E si accende l'estate a dicembre
In ogni bacio che ci scalderà
Il battito è energia che sale dall'interno
In queste anime d'argento
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Stella cadente in un cielo d'inverno
Hai preso tutti i miei sogni insieme a te
Che resti sempre la mia estate
E resti sempre
L'estate a dicembre
L'estate a dicembre

Summer in December

We are precious moments, we are free
But open spaces are frightening
Under this skin we are clouds
In a rain of emotions
I know you will reach me
With small and uncertain steps you cross the border
Augmented reality and a dying certainty
The heart always knows how to find you
In all that is true
Deep and infinite...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
And summer comes in December
You warm everything in a second
That you carry the sun within you to our time and beyond
These souls of silver
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Shooting star in a winter sky
You took all my dreams with you
May you always remain a flame
When the world is out
This night is wonderful
That traces a sign
And here we are the two of us...
We walk through life until we get lost
In the labyrinths of our hands
You cross the horizon beyond the clouds
And after the storm I know you will reach me
A step away from joy, a dive into love
Lost reality and colliding certainties
The heart always knows how to find you
In all that is true
Deep and infinite...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
And summer comes in December
You warm everything in a second
That you carry the sun within you to our time and beyond
These souls of silver
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Shooting star in a winter sky
You took all my dreams with you
May you always remain a flame
When the world is out
This night is wonderful
That finds a meaning
Now that the universe opens up new worlds
We don't only climb to look down
We are wings in time
A moment has passed, but you are still here... you stay here...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
And summer comes in December
In every kiss that warms us
The heartbeat is an energy that rises from within
In these souls of silver
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Shooting star in a winter sky
You took all my dreams with you
May you always be my summer
And always be
Summer in December
Summer in December