Paroles et traduction Patrizio - Napule puverella

Napule puverella

Ca se cante se sone e s'abballe
Ogni guaio se penza dimane
E pe cheste pe cheste si bella
Napule napule napule na...
Chi parle male e te
E pe gelusia ca nunn'e' nato
Dinte 'a sta citta'
Pecche tu a tutte
E figlie tuoie le daie
Na simpatia ch'e 'na rarita'...
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te
Un forestiero vecchio amico mio
A primma vota ca venette cca
Ncantato rimanette e me dicette
Chist'e nu quadro nun e na citta'
Nu quadro di grantissimo valore
Si gire 'o munne nun puo' maie truva'
Si pure site overe puverielle
Site e chiu' ricche dell'umanita'
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te...
Un forestiero vecchio amico mio
A primma vota ca venette cca
Ncantato rimanette e me dicette
Chist'e nu quadro nun e na citta'
Nu quadro di grantissimo valore
Si gire o munne
Nun puo' maie truva
Si pure site overe puverielle
Site e chiu' ricche dell'umanita'
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te...

Neapolitan little girl

They sing, they play, and they dance
Every problem is thought of tomorrow
And for this, for this, you're so beautiful
Naples, Naples, Naples, a...
Whoever speaks ill of you
And out of jealousy because he wasn't born
In this city
Because you give to everyone
And your daughters give
A sympathy that is a rarity...
Poor little Neapolitan
Who's richer than you
Poor little Neapolitan
Who's more beautiful than you
A stranger, an old friend of mine
The first time he came here
He was enchanted and told me
This is a painting, not a city
A painting of great value
If you travel the world you can never find
Even if you are poor little things
You are richer than humanity
Poor little Neapolitan
Who's richer than you
Poor little Neapolitan
Who's more beautiful than you...
A stranger, an old friend of mine
The first time he came here
He was enchanted and told me
This is a painting, not a city
A painting of great value
If you travel the world
You can never find
Even if you are poor little things
You are richer than humanity
Poor little Neapolitan
Who's richer than you
Poor little Neapolitan
Who's more beautiful than you...