Paroles et traduction Patrícia & Adriana - Mercedita (Ao Vivo)

Mercedita (Ao Vivo)

Recordo com saudade seus encantos mercedita
Perfumada, flor bonita
Me lembro que uma vez a conheci num campo muito longe numa tarde
E hoje só ficou saudade desse amor que se desfez

E assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque esta flor deixou-me dor e solidão
Ela se foi com outro amor
E assim me fez compreender o que é querer
O que é sofrer porque lhe dei meu coração

O tempo foi passando e as campinas verdejando
E a saudade só ficando dentro do meu coração
Mas, apesar do tempo já passado mercedita
Essa lembrança palpita na minha triste canção

E assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque esta flor deixou-me dor e solidão
Ela se foi com outro amor
E assim me fez compreender o que é querer
O que é sofrer porque lhe dei meu coração

Мерседес (концертная запись)

С тоской вспоминаю я твои чары, Мерседес,
Благоухающий, прекрасный цветок.
Помню, однажды встретил я тебя в поле, очень далеко, однажды вечером,
И сегодня осталась лишь тоска по той любви, что угасла.

И так родилось наше желание,
С иллюзией, с большой верой.
Но я не знаю, почему этот цветок оставил мне боль и одиночество,
Она ушла с другой любовью,
И таким образом дала мне понять, что значит желать,
Что значит страдать, потому что я отдал ей свое сердце.

Время шло, и поля зеленели,
И только тоска оставалась в моем сердце.
Но, несмотря на прошедшее время, Мерседес,
Это воспоминание пульсирует в моей печальной песне.

И так родилось наше желание,
С иллюзией, с большой верой.
Но я не знаю, почему этот цветок оставил мне боль и одиночество,
Она ушла с другой любовью,
И таким образом дала мне понять, что значит желать,
Что значит страдать, потому что я отдал ей свое сердце.