Paroles et traduction Patrícia & Adriana - Roxo da Pele

Roxo da Pele

Quem vê ela sorrindo não sabe um terço do que ela passou
Ela tenta esconder mas não consegue enganar o espelho
O sorriso disfarça e na noite passada teve chuva no seu travesseiro

E o roxo da pele nem se compara com o coração
As palavras que ela ouviu foram mais fortes que a força da mão

Ela precisa de alguém que bata
Que bata mais forte o coração
E só levante a voz pra gritar

Eu te amo num lugar qualquer
Com uma flor não se brinca
De bem me quer mal me quer

Ela precisa de alguém que bata
Que bata mais forte o coração
E só levante a voz pra gritar
Eu te amo num lugar qualquer
Com uma flor não se brinca
Então não brinca com o sentimento dessa mulher

O sorriso disfarça que na noite passada teve chuva no seu travesseiro
E o roxo da pele nem se compara com o do coração
As palavras que ela ouviu foram mais fortes que a força da mão

Ela precisa de alguém que bata
Que bata mais forte o coração
E só levante a voz pra gritar
Eu te amo num lugar qualquer
Com uma flor não se brinca
De bem me quer mal me quer
Com uma flor não se brinca
Então não brinca com o sentimento dessa mulher

Skin Deep

Anyone seeing her smile doesn't know a third of what she's been through
She tries to hide it but can't fool the mirror
Her smile disguises that last night her pillow saw rain

And the bruises on her body don't compare to her heart
The words she's heard were stronger than the force of a hand

She needs someone to beat
To beat her heart harder
And raise their voice only to shout

I love you somewhere
Don't mess with a flower
Loves me, loves me not

She needs someone to beat
To beat her heart harder
And raise their voice only to shout
I love you somewhere
Don't mess with a flower
So don't mess with the feelings of this woman

Her smile disguises that last night her pillow saw rain
And the bruises on her body don't compare to her heart
The words she's heard were stronger than the force of a hand

She needs someone to beat
To beat her heart harder
And raise their voice only to shout
I love you somewhere
Don't mess with a flower
Loves me, loves me not
Don't mess with a flower
So don't mess with the feelings of this woman