Paroles et traduction Patrícia & Adriana - Seu Enredo

Seu Enredo

Uns 10 motivos nos separam mais não ligo nem se fosse 15, 20 ou 30
Eu só te amo e não vou negar meus olhos vão falar por mim por mais que eu minta
Já sinto tudo que o amor pode fazer sentir ao longo do passar de um dia
Identifico no seu corpo toda a beleza da primeira melodia
Mas reconheço a mais complicada condição para viver
Sendo invisível pra você

Acho que já percebeu mas finge que não faz ideia
E esse enredo que escreveu
Só vou servir pra ser platéia
Mas me mostro como amiga aceitando por consolo
Melhor que encarar o risco de nunca te ver de novo

Acho que já percebeu mas finge que nunca viu nada
E essa voz que grita em mim eu luto pra manter calada
Eu vou matando pouco a pouco quem se sente só metade
Um coração que já não bate é de sua propriedade

Mas reconheço a mais complicada condição para viver
Sendo invisível pra você

Acho que já percebeu mas finge que não faz ideia
E esse enredo que escreveu
Só vou servir pra ser platéia
Mas me mostro como amiga aceitando por consolo
Melhor que encarar o risco de nunca te ver de novo

Acho que já percebeu mas finge que nunca viu nada
E essa voz que grita em mim eu luto pra manter calada
Eu vou matando pouco a pouco quem se sente só metade
Um coração que já não bate é de sua propriedade

Your Storyline

About 10 reasons are separating us, but I don't care, not even if there were 15, 20, or 30
I only love you, I won't deny, my eyes will speak for me, even if I lie
I already feel everything love can make you feel throughout the passing of a day
In your body, I identify all the beauty of the first melody
But I recognize the most complicated condition to live in
Being invisible to you

I guess you've already realized, but you pretend that you don't have any idea
And this storyline that you wrote
I'm just going to be the audience
But I'll act as a friend, accepting it as consolation
Better than facing the risk of never seeing you again

I guess you've already realized, but you pretend you've never seen anything
And this voice that screams inside of me, I struggle to keep it shut
I'll slowly kill the one who only feels half
A heart that no longer beats is yours

But I recognize the most complicated condition to live in
Being invisible to you

I guess you've already realized, but you pretend that you don't have any idea
And this storyline that you wrote
I'm just going to be the audience
But I'll act as a friend, accepting it as consolation
Better than facing the risk of never seeing you again

I guess you've already realized, but you pretend you've never seen anything
And this voice that screams inside of me, I struggle to keep it shut
I'll slowly kill the one who only feels half
A heart that no longer beats is yours