Eyvallah - Patron traduction en allemand

Eyvallah

Gece çöktüğünde üstüme
Seni gördüğümde düşümde
Mazi gözümün önünde
Yara verdiğin her gün dünümde

Kafamı işten kaldırmıyorum
Buna cidden aldırmıyorum
Seni başkasıyla görmek
Bunu midem kaldırmıyor

Telefona bakıyorum ses yok
Boş Whatsapp-matsap, Facebook
Seni arıyorum hep boş yastığım
Raflar boş hep toz basmış

Seni annem kadar saydım
Derdin: "İyi ki varsın."
Asparagas yok aslı
Kalan her şey kirli paslı

Altın mı? Elmas mı?
Ne taktın, tek taş mı? (Söyle!)
Değişti lisanım, ben dağıttım etrafı
Yazık oldu insanlığa, ben bastım imdadı
Yazı kaldı, söz uçtu, sen attın imzanı

Boş ver senin için yaptığım her şeyi, eyvallah sana
Bir enkaz gibiydi seni beklemek bur′da her yer kan revan
Aslında sonunda özgürlük bana bu hey'candan kalan
Sen yanan bi′ kibrit çöpüsün artık ama bu değil son sigaram falan

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Acıları, kaderini, derdini bırak
Merdiveni daya duvara
Basamakları tek tek çıkarak günü yaşamayıp
Geleceğe para kovala

Peki kime göre, neye göre doğrusu yanlışı?
Her meyvenin olmuşu tatlı mı, ver koçum aklını
Hayat kolay mıdır?
İnsanoğlunun tabuları yasak
Bu bâtıl toplumun pusulası vasat

Vuslatı bekleme durulana kadar
Akşam astığım kurumadı sabah
Derler ki: "Her şeyin azı karar ve fazlası zarar."
Bizdeyse her şeyin fazlası var, al, başına çal

Yok merhaba sana, yok nasılsın falan
Yok endişe tamam
Haberler asılsız yalan, inanmam
Boyuna sigara sararım
Dedin: "Ne afili adam."
Fırlatabilir koca taşı Fizan'a
İndica, sativa afişi sana

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Eyvallah

Wenn die Nacht über mich hereinbricht
Wenn ich dich in meinem Traum sehe
Die Vergangenheit vor meinen Augen
Jeder Tag, an dem du mich verletzt hast, in meiner Vergangenheit

Ich hebe den Kopf nicht von der Arbeit
Das ist mir wirklich egal
Dich mit einem anderen zu sehen
Das kann mein Magen nicht ertragen

Ich schaue aufs Telefon, kein Ton
Leeres Whatsapp-Zeug, Facebook
Ich suche dich, mein Kissen immer leer
Die Regale leer, immer verstaubt

Ich habe dich wie meine Mutter geachtet
Du sagtest: "Gut, dass es dich gibt."
Keine Gerüchte, das ist die Wahrheit
Alles Übrige ist schmutzig und rostig

Gold? Diamanten?
Was trugst du, einen Solitär? (Sag!)
Meine Sprache änderte sich, ich habe alles verwüstet
Schade um die Menschlichkeit, ich rief um Hilfe
Das Geschriebene blieb, das Wort verflog, du hast deine Unterschrift gesetzt

Vergiss alles, was ich für dich getan habe, danke dir dafür
Es war wie ein Wrack, hier auf dich zu warten, überall Blut und Chaos
Eigentlich ist die Freiheit das, was mir von dieser Aufregung am Ende bleibt
Du bist jetzt ein brennendes Streichholz, aber das ist nicht meine letzte Zigarette oder so

Tag war Tag. Ay, ay, ay
Ich habe ein Leben lang gewartet, komm nicht, so sei es
Gestern war gestern, heute ist anders
Ich halte das aus, so sei es

Tag war Tag. Ay, ay, ay
Ich habe ein Leben lang gewartet, komm nicht, so sei es
Gestern war gestern, heute ist anders
Ich halte das aus, so sei es

Lass die Schmerzen, dein Schicksal, deine Sorgen zurück
Lehne die Leiter an die Wand
Nicht den Tag leben, indem du die Stufen einzeln erklimmst
Sondern jage dem Geld für die Zukunft nach

Aber nach wem, nach was richtet sich richtig und falsch?
Ist jede reife Frucht süß? Gib deinen Verstand her
Ist das Leben einfach?
Die Tabus der Menschheit sind verboten
Der Kompass dieser abergläubischen Gesellschaft ist mittelmäßig

Warte nicht auf das Wiedersehen, bis sich alles beruhigt hat
Was ich abends aufhing, war morgens nicht trocken
Man sagt: "Von allem ist wenig genug und zu viel schadet."
Bei uns gibt es von allem zu viel, nimm es, schlag es dir um die Ohren

Kein Hallo an dich, kein Wie geht's oder so
Keine Sorge, okay
Die Nachrichten sind grundlos, Lügen, ich glaube nicht
Ich drehe ständig Zigaretten
Du sagtest: "Was für ein cooler Typ."
Er kann einen großen Stein bis nach Fezzan werfen
Indica, Sativa Poster für dich

Tag war Tag. Ay, ay, ay
Ich habe ein Leben lang gewartet, komm nicht, so sei es
Gestern war gestern, heute ist anders
Ich halte das aus, so sei es

Tag war Tag. Ay, ay, ay
Ich habe ein Leben lang gewartet, komm nicht, so sei es
Gestern war gestern, heute ist anders
Ich halte das aus, so sei es