Paroles et traduction Patron - Bir Çaresi Yok

Bir Çaresi Yok

Astral
Huh, ay

Herkes der ki: "Biraz gidip kafa dağıt"
Biraz müzik, bi'kaç bar (skrt)
Yalan dolan planlar, dalga dümen palavra
İçip içip kafa yap

Susus kalmış topraktım
Güneşsiz kalmış balkon ya
Uykusuz kalmış insandım
Tutuklandım dar yolda

Bembeyaz kumsal karyolam
Düşman gezer sağ solda
Uyurken bile rahat olmam
Bazen dost yayla, dağ, orman

Uyandığımda sarmam
Hayat satranç gibi şah mat aga
Yaşar gece parklar, atar takla
Pençe, aparkat ha

Yorulduğumu sanmam
Hatta tayfa full bak arkam
Aslan, uslanmazsan paslan
Başla fasıla, varsa fazla saz

Kaybeder mi iyiler, güneşe sordum bilmez
Kapılırsın birden, ah bi' sonunu bilsem
Mazi gelir aklıma hep soğuk esince (ay)
İntikamın tadı kötü soğuk yenince

Yok, yok, yok, yok
Yok, yok, yok, huh
Bu yanlızlığa alışmanın bi' çaresi yok
Bu kalbin kırılmayacağının garantisi yok, yok

Yok hey, yok hey
Yok hey, yok hey
Paylaşmadan mutluluğun bi' çaresi yok (yok)
Yarın yalnız ölmemenin garantisi yok (yok)

Herkes der ki: "Biraz gidip kafa dağıt"
Biraz müzik, bi'kaç bar (skrt)
Sahil, hatun, karavan, plaj falan kafada
İçip içip kafa yap

Ne istediğimi biliyorm
Susma saatim yorum yok
Birden dahil olup da
Neden herkes mani oluyo?

Hayat fani esir çok
Bıçak sahi kesik çok
Kabuslar kahin ediyo
İstemsiz galip geliyo

Somurttuğumda anla
Hatta yaylan manzaramdan aslan
Susmazsam da saklan
Varsa başla nerde atarlanman

Konuştuğumda katlan kaypak
Kaçma bir bak caza kaltak
Aşağı gece barbar fazla
Sazan bastı afakanlar

Kaybeder mi iyiler, güneşe sordum bilmez
Kapılırsın birden, ah bi' sonunu bilsem
Mazi gelir aklıma hep soğuk esince (ay)
İntikamın tadı kötü soğuk yenince

Yok, yok, yok, yok
Yok, yok, yok, huh
Bu yanlızlığa alışmanın bi' çaresi yok
Bu kalbin kırılmayacağının garantisi yok, yok

Yok hey, yok hey
Yok hey, yok hey
Paylaşmadan mutluluğun bi' çaresi yok
Yarın yalnız ölmemenin garantisi yok (yok)

There's No Remedy

Astral
Huh, yeah

Everyone says, "Go clear your head a bit"
Some music, a few bars (skrt)
Lies, schemes, bullshit, all fake
Drink and get wasted, they say

I was earth, silenced and still
A balcony deprived of the sun's warm thrill
I was a man, deprived of sleep, you see
Arrested, trapped on a narrow, lonely spree

My bed, a beach of pure white sand
Enemies lurk on every hand
Even in sleep, I can't find peace, my dear
Sometimes, my friend, the mountains, forests bring me cheer

When I wake, I won't back down, it's true
Life's a chess game, checkmate, boo
Lives in night parks, doing flips and tricks
Claw, uppercut, quick, quick, quick

I don't think I'm tired, not at all
In fact, my crew, full force, stands tall
Lion, if you don't tame yourself, you'll rust away
Start the jam session, if you have more than enough to play

Do the good guys lose? I asked the sun, it doesn't know
You get swept away suddenly, oh, if only I knew where this would go
The past comes to my mind every time the cold wind blows (yeah)
Revenge is a dish best served hot, not cold, everyone knows

No, no, no, no
No, no, no, huh
There's no remedy for getting used to this loneliness
There's no guarantee that this heart won't break to pieces, yes

No hey, no hey
No hey, no hey
There's no remedy for happiness without sharing it, I confess (no)
There's no guarantee that you won't die alone tomorrow, I guess (no)

Everyone says, "Go clear your head a bit"
Some music, a few bars (skrt)
Beach, girl, caravan, seaside and such, all in my head
Drink and get wasted, instead

I know what I want, it's clear to see
Silence is golden, no comments from me
Suddenly getting involved, why, oh why
Is everyone trying to stop my fly?

Life is fleeting, so many captives in its sway
The knife cuts deep, leaving marks along the way
Nightmares prophesy, revealing what's in store
Involuntarily, they conquer, more and more

When I frown, understand my plea
Even from my mountain view, a lion, wild and free
If I don't shut up, hide from my roar
If you dare, start, where's your anger, what's it for?

When I speak, endure, you slippery snake
Don't run, look, caught in the jazz you make
Down below, the night, barbaric and vast
The suckers are hit with anxieties that last

Do the good guys lose? I asked the sun, it doesn't know
You get swept away suddenly, oh, if only I knew where this would go
The past comes to my mind every time the cold wind blows (yeah)
Revenge is a dish best served hot, not cold, everyone knows

No, no, no, no
No, no, no, huh
There's no remedy for getting used to this loneliness
There's no guarantee that this heart won't break to pieces, yes

No hey, no hey
No hey, no hey
There's no remedy for happiness without sharing it
There's no guarantee that you won't die alone tomorrow (no)