Paroles et traduction Patron - Yine Olmadı

Yine Olmadı

Kalbim maalesef kale, içerisi dale don dale
Bende as, papaz, kız, vale ama bu halime hala yok çare
Bu kelimeler kaygan, ıslanmana gerek yok bebeğim
Bütün bedenimi biçeceğim koynumdaki yılanlara ulaşmak için
Bazıları diyo' ki: Rap mi?
Hmm... Peki yirmi sene sonra?
O bayıldığımız rapçiler hala albüm yapıyo'sa bi' çoğu elli yaşında
Sen istersen küfret, sen istersen sus de
Bu etkisiz aynı has torunun poşet gibi
Sussam konuşmasam da anlarım amacını akıllı köpek gibi
Raplerimiz vizesiz bi' pasaport
Çıkamaz dışarı yaşar hücreyi
Korktuğum polis değil, daha çok beni korkutur avukat ücreti
Sırtıma saplanan bıçakları hala taşıyorum
Kan kaybından ölmemek için
Riskle bu sözcükleri seçiyorum
Gerçekleri benim gözümden görmeniz için
Sen açıp dinle, kop yeter bu sefer olsun son ses ve
Olmadıkça dene karşı olsa da sana çoğu ses
Kimseler yıldıramadı beni kendimden başka
Eğer gelirsem aşka bu oyun yeniden başlar
O yüzden bana "Boss" de
Bana mı o fors ne
Benden bütün delik vücutlara korse önemli değil
Gucci ya da Dolce yerine bedenine yatırım yaşatır fazladan on sene!

Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz
Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz
Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz
Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz

Olmadı ya yine olmadı ya
Tuzaklar kurar hayat yollarıma
Olmadı ya yine olmadı ya
Hayalim kan içinde kollarımda

Asgari ücretin iki katı bile etmedi altı yılda kazandığım diploma
Hala gece mekanları tanıyo' mu beni... Hepsi Hip hop çalsa da
Yapmasam iki bin dolar ayda en az kimseden yok bana fayda
Hiç kızma bana şimdi Boss yine dimdik
Ben yalnızdım hiç biriniz yoktunuz yanımda
Bi' çift ayakkabı oldu 400 lira
Hala yer altında kayıt, mix 30 lira
Hayki'ye lazanya, bana batık şirket
Ödetmedi bize senin Hip hop'ın kira
Bırakmadık peşini yine de suçlamadım kimseyi ben
Ne ailemi ne dostumu ne şunu ya bunu
Ben seçtim bu yolu
Ben bi' artistim anla bu da risk demek
Sesim belki de ölünce duyulur
Çünkü bir ömür daha bulacak bu bedende bu şekilde sonunu
Sadakatin bankasıyım, evsizlerin kankası
Ben hırsızların tövbesiyim, yırtıkların yaması
Sokakta görsen hal hatır sor fazla açma arayı
Kim olduğumu unutanlara bu benden hatırlatma sanatı

Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz
Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz
Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz
Gerçekler hiç eğlenceli değil ama biz eğleniyoruz

Olmadı ya yine olmadı ya
Tuzaklar kurar hayat yollarıma
Olmadı ya yine olmadı ya
Hayalim kan içinde kollarımda

It Didn't Work Again

My heart is a fortress, unfortunately, inside is empty and abandoned
I have ace, king, queen, jack, but still no cure for this state I am in
These words are slippery, you don't need to get wet, baby
I will cut my whole body open to reach the snakes in my bosom
Some say: Rap?
Hmm... Okay, what about twenty years later?
If those rappers we adore are still making albums, most of them are fifty years old
You can curse if you want, you can be silent if you want
This has no effect, just like your grandson's bad weed
Even if I'm silent, I understand your purpose like a smart dog
Our raps are a visa-free passport
They cannot go outside, they live in the cell
I am not afraid of the police, I am more afraid of the lawyer fees
I'm still carrying the knives that were stabbed in my back
To not die from blood loss
I'm choosing these words at risk
So you can see the truth through my eyes
You open and listen, copy, let it be the last voice this time and
Try it even if most voices are against you
No one could intimidate me but myself
If I come to love, this game starts again
That's why you call me "Boss"
What is that force to me
It doesn't matter, corset for all perforated bodies from me
Investing in your body instead of Gucci or Dolce will make you live for an extra ten years!

The truth is not fun, but we are having fun
The truth is not fun, but we are having fun
The truth is not fun, but we are having fun
The truth is not fun, but we are having fun

It didn't work again, it didn't work again
Life sets traps on my roads
It didn't work again, it didn't work again
My dream is in my arms, covered in blood

The diploma I earned in six years wasn't even worth twice the minimum wage
Do nightclubs still recognize me... Even if they all play Hip hop
If I didn't make at least two thousand dollars a month, no one would benefit me
Don't be mad at me now, Boss is straight up again
I was alone, none of you were by my side
A pair of shoes cost 400 lira
Still recording underground, mix for 30 lira
Lasagna to Hayki, a bankrupt company to me
Your Hip hop didn't make us pay the rent
I didn't let go and still didn't blame anyone
Neither my family, nor my friend, nor this or that
I chose this path
I am an artist, understand that this also means risk
Maybe my voice will be heard when I die
Because this body will find its end in this way for a lifetime
I am the bank of loyalty, the friend of the homeless
I am the repentance of thieves, the patch of the torn
If you see me on the street, say hello, don't get too close
This is my art of reminding those who forget who I am

The truth is not fun, but we are having fun
The truth is not fun, but we are having fun
The truth is not fun, but we are having fun
The truth is not fun, but we are having fun

It didn't work again, it didn't work again
Life sets traps on my roads
It didn't work again, it didn't work again
My dream is in my arms, covered in blood