Paroles et traduction Patron feat. Emrah Karakuyu - D.B.D

D.B.D

Yılmadan dene, usanmadan dene, ulaşmaz yemek uzanmayan ele
Hayat herkese acımaz hep birileri düşer yere, kalk üşenmeden
Gerek gerekeni yap hiç gücenmeden, seni yıldıramaz iki üç hergele
Cefa çektin, gel kendine çünkü deva sensin bu derdine (ah)

Hâlâ hayattasın boşver kimle aran nasıl
Hiçbi' şeyin yoksa zaten kaybedecek neyin kalır ha?
Aslında kaybedecek bi' şeylerin var hâlâ
O da yaşama savaşın, yenilmiş olarak yaşama kaçıp, bu bedene yazık

Herkes düşer yere asıl, marifetse yeniden ayağa kalkmak dostum
Kendine gelip bak aynada kendine yepyeni bi' hayat başlat dostum
En güzel intikam mutlu olmak, en güzel intikam başarmak olsun
Mütevazi ol ama içinde tut sen hırsını, bırak onlar yok olsun

Sadece iste, kazanmanın yarısıdır istemek
Karar ver, diğer yarısıdır kararlı olmak bir kere dene
Şansına güven ve perdeni kapatma, hayatına sarıl boşuna karartma
Onlar sadece bugün var sen yarın, değişir bu dünya

Unutma her nefes alışında kısalır hayatın birazcık daha
Sonunda kalırsın boş hayallere ve teslim olma sakın pişmanlıklara
Çek kılıcını zorla, hayat sana gelir ona gitmelisin iki adım fazla
Yok deme sakın olmaz, indir yumruğunu masaya ve yine dağılsın o kartlar

Yaşa ve hiç kimseye sorma
Çünkü bilemezsin kim samimi ve de kim gelir alçak
Koştur, hiç arkana bakma
Yolun sonuna kadar bitmesin hiç içindeki hırs kalk

Evet değişir bu dünya, biter gördüğün her rüya
Kalma etkisinde çünkü önünde yeni bi' gün var
Hayat senin kumandan, hiç müdahale yok yukarıdan
Öyleyse dolsun bu bardak, yeah

Çünkü kimi aç kimi tok, sen delik aç
İn kalbine demir at, bu zemin kat, gerektirir serin kan
Her zaman gelir takla, geçmişi çevir patlat
Başın dik beyin kalkan, hep öndedir ayağa kalkan

Kalk hayat zor, bu kaçıncı fiyasko
Her şey düzme tiyatro, almalısın biraz yol
Kalk etrafa bakınıp sonucu ara, sen devamlı çalışıp yoruldun ama
Bu mehtaba yakaran sonuncu yara ve mehtapla sabaha yok olur yaran

Ayağa kalk, bohem bitti istifa
Göster biraz itina diyeceksin iyi ki varım (iftira)
Şansına güven ve perdeni kapatma, hayatına sarıl boşuna karartma
Onlar sadece bugün var sen yarın, değişir bu dünya

Unutma her nefes alışında kısalır hayatın birazcık daha
Sonunda kalırsın boş hayallere ve teslim olma sakın pişmanlıklara
Çek kılıcını zorla, hayat sana gelir ona gitmelisin iki adım fazla
Yok deme sakın olmaz, indir yumruğunu masaya ve yine dağılsın o kartlar

Yaşa ve hiç kimseye sorma
Çünkü bilemezsin kim samimi ve de kim gelir alçak
Koştur, hiç arkana bakma
Yolun sonuna kadar bitmesin hiç içindeki hırs kalk

D.B.D

Не сдавайся, продолжай пытаться, еда не достанется тому, кто не протянет руку
Жизнь не жалеет никого, кто-то всегда падает, вставай, не ленись
Делай то, что нужно, не обижаясь, пара-тройка хулиганов тебя не запугают
Ты пережила трудности, приди в себя, ведь лекарство от этой боли — ты сама (ах)

Ты всё ещё жива, неважно, какие у тебя отношения с кем
Если у тебя ничего нет, что ты можешь потерять, а?
На самом деле, у тебя всё ещё есть, что терять
Это твоя борьба за жизнь, не убегай, живя как побеждённая, это позор для этого тела

Все падают, главное — снова встать на ноги, подруга
Приди в себя, посмотри на себя в зеркало, начни новую жизнь, подруга
Лучшая месть — это быть счастливой, лучшая месть — это добиться успеха
Будь скромной, но сохрани свой пыл внутри, пусть они исчезнут

Просто желай, желание — это половина победы
Прими решение, решимость — это другая половина, попробуй один раз
Поверь в свою удачу и не закрывай занавес, обними свою жизнь, не омрачай её понапрасну
Они существуют только сегодня, а ты — завтра, этот мир изменится

Помни, с каждым вдохом твоя жизнь становится немного короче
В конце концов, ты останешься с пустыми мечтами, и не поддавайся сожалениям
Вытащи свой меч силой, жизнь приходит к тебе, ты должна сделать два шага навстречу
Не говори "нет", это невозможно, ударь кулаком по столу и пусть карты снова разлетятся

Живи и ни у кого не спрашивай
Потому что ты не знаешь, кто искренен, а кто придёт как подлец
Беги, не оглядывайся назад
До конца пути, пусть твой внутренний огонь не угасает, вставай

Да, этот мир меняется, каждый сон, который ты видишь, заканчивается
Не оставайся под впечатлением, потому что впереди новый день
Жизнь — твой командир, никакого вмешательства сверху нет
Так пусть этот бокал наполнится, yeah

Ведь кто-то голоден, кто-то сыт, ты пробиваешь брешь
Брось якорь в свое сердце, это фундамент, требует холодной крови
Всегда случаются неудачи, взорви прошлое
Голова поднята, мозг — щит, тот, кто встает на ноги, всегда впереди

Вставай, жизнь трудна, какое это по счету фиаско
Все это подстроенный театр, нужно пройти еще немного
Вставай, оглядывайся, ищи результат, ты постоянно работаешь и устаешь, но
Это последняя рана, молящая луну, и с луной до утра твоя рана исчезнет

Вставай, богема закончилась, увольнение
Прояви немного усердия, ты скажешь, как хорошо, что я есть (клевета)
Поверь в свою удачу и не закрывай занавес, обними свою жизнь, не омрачай её понапрасну
Они существуют только сегодня, а ты — завтра, этот мир изменится

Помни, с каждым вдохом твоя жизнь становится немного короче
В конце концов, ты останешься с пустыми мечтами, и не поддавайся сожалениям
Вытащи свой меч силой, жизнь приходит к тебе, ты должна сделать два шага навстречу
Не говори "нет", это невозможно, ударь кулаком по столу и пусть карты снова разлетятся

Живи и ни у кого не спрашивай
Потому что ты не знаешь, кто искренен, а кто придёт как подлец
Беги, не оглядывайся назад
До конца пути, пусть твой внутренний огонь не угасает, вставай