Paroles et traduction Patron feat. Harun Adil - İyi ki Var

İyi ki Var

Kır kapıları, gel, gel
İçer′de ben varım aslan
Üstümde de devrim
Ağzımda Hip-Hop ve türküm, damarda kanım
Yüzünde kinim var, içimde gamın
Sırtımda yüküm var, göğüsümde acın
Kralın biziz bak elimde tacın
Size de yar etmem özümden kaçıp
Bak bundandır Hip-Hop'dır anam ve bacım
Elimde spray, peşimde polis
Al beni de koğuşa götür
Duvarın gri idi, fikrimle boyadım üstünü rengimi betona sürüp
Hayalim para ve kadındı
Umuda sarıldım, kaçırdım arkamı dönüp
Cayarsam sözümden bil ki bu benim için lan hayatın en son günü
Elimden alsan da okulu, paramı, huzuru, zamanı geriye sar
Yok artık rahatım, [?] sürünün, yaşa ve yoluna bak
Yine de düşüncelerini, sözünün erini alıp ve kefene sar
Bi′ kere bi' yoluna ko'madın işimi gücümü bilirim benim hatam

Şikayetim yok senden yana korudun genç iken türlü boktan
Seni anlamayanın aklı noksan
İş değil on sene boyu senle olmak
Ne yaşattıysan mutluyum lakin içlerinde az′cık adamlık olsa
Neyse biz varız yeter! Ha! O yüzden...

İyi ki, iyi ki, iyi ki var
Türkçe Rap iyi ki var
İyi ki PMC, iyi ki Patron, Hayki iyi ki var
Yoksa gerek intihar, her itibarın iyi ki var
İyi ki, iyi ki, iyi ki, iyi ki Hip-Hop iyi ki var

İyi ki, iyi ki, iyi ki var
Türkçe Rap iyi ki var
İyi ki PMC, iyi ki Harun, Onur iyi ki var
Yoksa gerek intihar, her itibarın iyi ki var
İyi ki, iyi ki, iyi ki, iyi ki Hip-Hop iyi ki var

O benim gönlümün eğlencesi
Benim meskenim, ergenliğim, tiz seslerim
Kaç sene beni besledi
Estim sahnede, nefesini kesmedim mi?

Onunla büyüdüm
Kariyerim? Hiç merak etmedim ki
Hiç istemedim mesleğimi
Dakika bir esnemiştim
Patronuma da hiç yetmemişti

"Hayatta neyi en iyi yapacaksan onu yap." dediler
"Türkçe Rap." dedim, "Olmaz!" dediler
"Bu bi′ bok değil, yoksul, geleceğin seni zorlar!" dediler
Çok şey kaybettim: Güzel bi' kadın da bunlardan biriydi

Sağlığımla oynadım çocuk oyuncağı gibi
Sen bu pisliği hiç fark etmedin mi?
Çöpe attım fırsatları, bütün imkânları, yanlış kardeşleri

"Geri geldim." dedim ama ben sürekli aslında hiçbi′ zaman gitmemiştim
Sokakların kulağıydım, gezdim şehir şehir, sizi dinlemiştim
Ve gittiğim her şehirde kendime iyi günler için güzel dostlar edindim
Zaman bizi yaşlandırarak cezalandırdığından beri daha çok çalıştım

Kudurmuştan beterim çünkü çocuk yaşta alıştım
"Nasıl bir adam olurdum" diyorum kendime, "olma'saydı eğer Hip-Hop aşkım?"
İnan hiçbir fikrim yok, şaşkınım

Good Thing You Exist

Break down the doors, come on in, come on in
I'm inside, lion
Revolution is upon me
Hip-Hop and folk songs in my mouth, blood in my veins
Hate on my face, sorrow in my heart
Burden on my back, pain in my chest
We are the kings, look, the crown is in my hand
I won't share my essence with you, escaping
See, this is why Hip-Hop is my mother and sister
Spray can in my hand, police on my tail
Take me to the cell too
The wall was gray, I painted it with my thoughts, spreading my color onto the concrete
My dream was money and women
I clung to hope, turned my back and escaped
If I give up on my word, know that this is the last day of life for me
Even if you take away my school, my money, my peace, my time, rewind
No more comfort, [?] the flock, live and mind your own business
Still, take your thoughts, the courage of your words, and wrap them in a shroud
You didn't get my life and work going once, I know it's my fault

I have no complaints against you, you protected me from all kinds of crap when I was young
The mind of those who don't understand you is deficient
It's not a job to be with you for ten years
I'm happy with what you gave me, but if there was a little bit of manhood in them
Anyway, we are enough! Ha! That's why...

Good thing, good thing, good thing you exist
Good thing Turkish Rap exists
Good thing PMC, good thing Patron, Hayki exists
Otherwise, suicide is necessary, every reputation exists for a reason
Good thing, good thing, good thing, good thing Hip-Hop exists

Good thing, good thing, good thing you exist
Good thing Turkish Rap exists
Good thing PMC, good thing Harun, Onur exists
Otherwise, suicide is necessary, every reputation exists for a reason
Good thing, good thing, good thing, good thing Hip-Hop exists

It is the entertainment of my heart
My dwelling, my adolescence, my high-pitched voices
It fed me for so many years
On stage, haven't I taken your breath away?

I grew up with it
My career? I never cared about it
I never wanted my profession
I yawned for a minute
It wasn't enough for my boss either

They said, "Do what you do best in life."
I said, "Turkish Rap." They said, "No way!"
They said, "This is crap, poor, your future will be difficult!"
I lost a lot: A beautiful woman was one of them

I played with my health like a child's toy
Didn't you ever notice this filth?
I threw away opportunities, all possibilities, wrong brothers

I said, "I'm back." But I was actually never really gone
I was the ear of the streets, I wandered from city to city, I listened to you
And in every city I went to, I made good friends for good days
Since time has punished us by aging us, I've worked harder

I'm worse than a madman because I got used to it at a young age
I ask myself, "What kind of man would I be if it wasn't for my love of Hip-Hop?"
I have no idea, I'm confused